Traduction de «buitenzwembaden of ontspan » (Néerlandais → Français) :

Begin de dag met een verfrissende duik in een van de 2 grote buitenzwembaden of ontspan in de warme zon.
Commencez la journée par quelques longueurs dans l'une des 2 grandes piscines extérieures, ou relaxez-vous simplement en prenant un bain de soleil.

Geniet van een frisse duik in de binnen- en buitenzwembaden, of ontspan in een van de ligstoelen.
Les piscines intérieure et extérieure vous permettront de combiner nage revigorante et pause détente sur les chaises longues.

Ter ontspanning kunt u gebruikmaken van de binnen- en buitenzwembaden en de sauna's en hot tubs van het Lalandia Billund.
Vous pourrez vous détendre en profitant des piscines intérieure et extérieure, des saunas et des bains à remous du Lalandia Billund.

Er zijn verschillende binnen- en buitenzwembaden, Finse en aromasauna's, stoombaden, massages en medische behandelingen, die garant staan voor de ultieme ontspanning.
L'établissement possède plusieurs piscines intérieures et extérieures, des saunas finlandais et aromatiques, ainsi que des hammams.

Ontspanning vindt u in het wellnesscentrum of bij de binnen- en buitenzwembaden.
Vous pourrez vous détendre au centre de bien-être et dans les piscines intérieure et extérieure.

Ontspan en verwen uzelf in de aangrenzende thermale baden met binnen- en buitenzwembaden, sauna's en een schoonheidssalon.
Lors de votre séjour, vous aurez en outre la possibilité de vous détendre dans les thermes attenants, où vous trouverez des piscines intérieure et extérieure, des saunas ainsi qu'un centre de bien-être.

Energieke gasten kunnen gebruikmaken van het sportveld en volleybalveld. Er zijn ook 2 buitenzwembaden met ligstoelen voor totale ontspanning.
Sur place, vous pourrez profiter des terrains de sport et de volley ainsi que des 2 piscines extérieures avec leurs chaises longues, idéales pour vous détendre.

Voor uw ontspanning kunt u terecht in de 2 buitenzwembaden en op de zonneterrassen, die worden omgeven door tropische vegetatie.
Vous pourrez vous détendre dans les 2 piscines extérieures bordées de transats et entourées de végétation tropicale.

De binnen- en buitenzwembaden, de sauna en het Turks stoombad zorgen voor de nodige ontspanning.
Durant votre séjour, vous pourrez vous détendre dans les piscines intérieure et extérieure, le sauna ou le bain turc.

Als u ontspanning zoekt, dan kunt u terecht in de nabijgelegen binnen- en buitenzwembaden in de " Panorama-Badewelt" .
Ceux qui préfèrent se détendre profiteront des piscines intérieure et extérieure à proximité, au Panorama-Badewelt.