Traduction de «buitenlucht te midden » (Néerlandais → Français) :

Vervolgens wacht u een avontuurlijke dag in de buitenlucht, te midden van een idyllisch berglandschap. Voor een rustig moment kunt u terugkeren in uw comfortabele kamer.
Vivez des aventures en plein air dans un magnifique paysage de montagne, et relaxez-vous dans les chambres.

De moderne faciliteiten die zijn speciaal ontworpen om het hele gezin te laten genieten van hun vakantie. Het complex beschikt over een eigen lagunezwembad in de buitenlucht te midden van weelderige subtropische tuinen.
Le complexe dispose d'équipements modernes pour faciliter le séjour des familles. Il possède sa propre piscine lagon extérieure, entourée de luxuriants jardins subtropicaux.

Restaurant Kiang Le ligt te midden van tropische tuinen. U kunt er in de buitenlucht genieten van een gevarieerd ontbijtbuffet en internationale gerechten voor het diner.
Le Kiang Le, un restaurant en plein air niché dans des jardins tropicaux, sert un petit-déjeuner buffet varié et un menu international pour le dîner.

Ardlogie Guest House ligt midden in het nationale park Cairngorns en heeft een hot tub in de buitenlucht en een terras.
La maison d'hôtes Ardlogie Guest House propose des hébergements au cœur du parc national de Cairngorns. Il dispose d'un bain à remous extérieur et d'une terrasse.

De specialiteiten-restaurants op het terrein geven u onder andere een diner-ervaring uit het Midden-Oosten, maar er is ook een Tex-Mex restaurant met livemuziek en een heerlijk visrestaurant in de buitenlucht.
Les restaurants de l'hôtel vous proposent plusieurs expériences gastronomiques, dont une cuisine du Moyen-Orient, un restaurant Tex-Mex avec musique en direct, et un délicieux restaurant de fruits de mer en plein air.

Het pension heeft ook een bar en een terras in de buitenlucht met een tafel en stoelen te midden van bomen.
Vous trouverez également un bar ainsi qu'une terrasse avec une table et des chaises située au milieu des arbres.

Dit landhuis ligt aan het meer Sörälgen en heeft een geschiedenis die teruggaat tot 1849. De accommodatie plaatst u midden in het hart van een prachtig natuurgebied en biedt het hele jaar door vele activiteiten in de buitenlucht.
Situé en plein cœur de la nature, au bord du lac Sörälgen, le Sikfors Herrgård occupe un manoir datant de 1849. Il propose un grand nombre d'activités de plein air toute l'année.

Bij Alfresco kunt u in de buitenlucht van uw maaltijd genieten. Het hotel ligt midden in het technologiepark van Pune, op 10 km van het centrum van de stad. Mumbai kan in 1 uur rijden bereikt worden.
Situé au cœur du centre de l'informatique de Pune, cet établissement se trouve à 10 km du centre-ville et à 1 heure de route de Bombay.

De huisjes van Poppies Samui liggen te midden van aangelegde tuinen en beschikken over een eigen terras en een stijlvolle badkamer in de buitenlucht.
Situées dans des jardins paysagers, les maisonnettes du Poppies Samui sont dotées d'une terrasse privée et d'une élégante salle de bains en plein air.

De spa biedt behandelkamers in de buitenlucht die te midden van de tuinen van het resort zijn gelegen. De openluchtbar Barnacles is de perfecte plek om overdag en in de avond tot rust te komen met een kopje koffie, een sapje of een cocktail.
Le bar Barnacles, également en plein air, est l'endroit idéal pour se détendre, en journée ou en soirée, autour d'un café, d'un jus de fruit ou d'un cocktail.