Vertaling van "buiten ripa wordt " (Nederlands → Frans) :

Agriturismo Canalicchio ligt buiten Ripa, wordt omgeven door 14 hectare landbouwgrond met tarwe en zonnebloemen, beschikt over een visvijver en heeft 's zomers ook een buitenzwembad.
Installé dans 14 hectares de champs de blé et de tournesol, en dehors de Ripa, l'Agriturismo Canalicchio propose un lac de pêche et une piscine extérieure ouverte en été.

Casa Vacanze Ripa Alta ligt op een landelijke locatie net buiten het middeleeuwse dorp Collazzone en heeft een zwembad met panoramisch uitzicht op de heuvels van Umbrië.
Bénéficiant d'un cadre rural à la périphérie du village médiéval de Collazzone, l'établissement Casa Vacanze Ripa Alta comporte une piscine avec vue panoramique sur les collines de l'Ombrie.

Het Hotel Ristorante La Ripa ligt net buiten Torre Cajetani, op 1,5 km van de beroemde thermale bronnen van Fiuggi en op 500 meter van het sportcentrum van Fiuggi.
L'Hotel Ristorante La Ripa est situé à l'extérieur de Torre Cajetani, à 1,5 km des célèbres sources thermales de Fiuggi et à 500 mètres du centre sportif.