Vertaling van "buiten gelegen " (Nederlands → Frans) :

Het buiten gelegen zomerzwembad kan wanneer nodig worden bedekt.
La piscine extérieure ouverte en été peut être couverte en cas de besoin.

Het buiten gelegen wellnesscentrum, de grote ligweide, de sauna's, de schoonheidsbehandelingen, het fitnesscentrum en het waterparadijs Aplen Arche Noah, zowel voor kinderen als volwassenen, bieden meer dan genoeg mogelijkheden om te baden en tot rust te komen.
Vous pourrez vous baigner et vous détendre grâce aux nombreuses installations mises à votre disposition par l'hôtel, notamment un spa de plein air, une grande pelouse bien exposée, des saunas, des soins de beauté, un centre de remise en forme ainsi qu'un espace réservé aux enfants et aux familles, l'Alpen Arche Noah.

Dit boetiekhotel is geïnspireerd op de jaren 1950 en ligt in Miami, aan de US National Highway 1. The Vagabond Hotel beschikt over buiten gelegen gangen met uitzicht op het het mozaïekzwembad buiten.
Le Vagabond Hotel est un hôtel de caractère typique du Miami des années 1950 situé sur la California State Route 1. Cet établissement est pourvu de couloirs extérieurs donnant sur la piscine extérieure recouverte de mosaïque.

U kunt uw dag beginnen met een traditioneel ontbijt van verse jus d'orange en zelfgemaakte lokale lekkernijen. Dit is mogelijk in zowel het binnen als buiten gelegen eetgedeelte van het hotel.
Vous commencerez votre journée par un petit-déjeuner traditionnel composé de jus d'orange frais et de spécialités locales faites maison que vous dégusterez dans les coins repas intérieur ou extérieur du Platys Gialos Hotel.

De overige zwembaden en bubbelbaden zijn buiten gelegen.
Vous trouverez des piscines et des bains à remous supplémentaires à l'extérieur.

Restaurant Banyan serveert internationale buffetten. In het buiten gelegen Sunset Restaurant kunt u dineren bij kaarslicht en genieten van vis, schaal- en schelpdiergerechten en wijn.
Le restaurant Banyan propose des buffets internationaux tandis que le Sunset Restauran, en plein air, sert des dîners de fruits de mer et du vin aux chandelles.

Het Holiday home Landelijk Amsterdam is gelegen langs de wateren van het Buiten-IJ in Amsterdam, en biedt accommodatie eigen kookgelegenheid, gratis WiFi en gratis fietsverhuur.
Situé le long des eaux du Buiten-IJ à Amsterdam, l'Holiday home Landelijk Amsterdam propose un hébergement indépendant avec connexion Wifi gratuite, ainsi que le prêt de vélos.

Agriturismo 4 Ricci is landelijk gelegen net buiten Cerveteri. Het is een nog in werking zijnde boerderij met veel boerderijdieren en producten van eigen bodem.
Situé à la campagne, aux portes de Cerveteri, le 4 Ricci est une ferme en activité qui élève de nombreux animaux et cultive ses propres fruits et légumes.

Het Neonele is een pension gelegen buiten het drukke centrum van Palanga, en het biedt kamers met satelliet-tv, koelkasten en gratis WiFi.
Située à l'écart de l'agitation du centre-ville de Palanga, le Neonele propose des chambres avec télévision par satellite, réfrigérateur et connexion Wifi gratuite.

Campanile Hotel Restaurant Brussels Vilvoorde is gunstig gelegen, net buiten Vilvoorde en op 5 minuten rijden van de snelwegen E40 en E17.
Le Campanile Hotel Restaurant Brussels Vilvoorde est idéalement situé à 5 minutes en voiture des autoroutes E40 et E17, juste à la sortie de Vilvorde.