Vertaling van "buiten de gebaande " (Nederlands → Frans) :

Kies eens voor een vakantie buiten de gebaande paden in Quercia Rossa Rural House, gelegen in het rustige platteland van de Maremma, dicht bij het kuuroord Saturnia.
Sortez des sentiers battus en séjournant à l'établissement Quercia Rossa Rural House, situé dans la campagne de Maremma, à proximité de la ville thermale de Saturnia.

Het Ferienhaus Hintersee ligt buiten de gebaande toeristische paden en wordt omgeven door bossen, beekjes, watervallen en het schilderachtige meer de Hintersee.
L'établissement Ferienhaus Hintersee se trouve hors des sentiers battus du tourisme. Il est entouré de bois, de ruisseaux, de cascades et du lac pittoresque Hintersee.

Dit hotel behoort tot de Rusticae-selectie van kleine en charmante hotels, die worden gekenmerkt door hun persoonlijke en vriendelijke service, de natuurlijke omgeving buiten de gebaande paden, en de zorgvuldig gerestaureerde historische gebouwen.
Cet hôtel fait partie de la sélection Rusticae, qui regroupe de petits hôtels de caractère ayant en commun un service personnalisé et chaleureux, un cadre naturel en dehors des sentiers battus et un bâtiment historique soigneusement restauré.

Bobovisca is een van de meest authentieke plaatsen in Dalmatië, buiten de gebaande toeristische paden.
Le village de Bobovisca est l'un des endroits les plus authentiques de la Dalmatie, situé hors des sentiers battus touristiques.