Vertaling van "buiten de gebaande paden " (Nederlands → Frans) :

Kies eens voor een vakantie buiten de gebaande paden in Quercia Rossa Rural House, gelegen in het rustige platteland van de Maremma, dicht bij het kuuroord Saturnia.
Sortez des sentiers battus en séjournant à l'établissement Quercia Rossa Rural House, situé dans la campagne de Maremma, à proximité de la ville thermale de Saturnia.

Dit hotel behoort tot de Rusticae-selectie van kleine en charmante hotels, die worden gekenmerkt door hun persoonlijke en vriendelijke service, de natuurlijke omgeving buiten de gebaande paden, en de zorgvuldig gerestaureerde historische gebouwen.
Cet hôtel fait partie de la sélection Rusticae, qui regroupe de petits hôtels de caractère ayant en commun un service personnalisé et chaleureux, un cadre naturel en dehors des sentiers battus et un bâtiment historique soigneusement restauré.

Het Ferienhaus Hintersee ligt buiten de gebaande toeristische paden en wordt omgeven door bossen, beekjes, watervallen en het schilderachtige meer de Hintersee.
L'établissement Ferienhaus Hintersee se trouve hors des sentiers battus du tourisme. Il est entouré de bois, de ruisseaux, de cascades et du lac pittoresque Hintersee.

Bobovisca is een van de meest authentieke plaatsen in Dalmatië, buiten de gebaande toeristische paden.
Le village de Bobovisca est l'un des endroits les plus authentiques de la Dalmatie, situé hors des sentiers battus touristiques.

Als u op zoek bent naar iets anders en liever uw vakantie doorbrengt weg van de gebaande paden, dan is het hotel in Cunewalde de ideale bestemming voor u.
Si vous recherchez quelque chose d'un peu différent et préférez passer vos vacances loin des sentiers battus, cet hôtel de Cunewalde constitue la destination idéale pour vous.

Chalet Weidli ligt op een rustige locatie, weg van de gebaande paden, in de regio Berner Oberland. De accommodatie biedt een alpine/huisje stijl met gratis WiFi en gratis eigen privéparkeergelegenheid.
Bénéficiant d'un emplacement paisible, hors des sentiers battus, dans Oberland bernois, le Chalet Weidli propose un hébergement alpin de style cottage. Vous bénéficierez gratuitement d'une connexion Wifi et d'un parking privé sur place.

Een deskundige gids leidt u door wijngaarden en paden die buiten de bekende toeristische paden liggen, of neemt u mee langs de rivier met de fiets.
Un guide expérimenté vous mènera à travers des vignes et des chemins à l'écart des sentiers battus du tourisme, ou vous emmènera le long de la rivière en vélo.