Traduction de «brug dit chique hotel vormt » (Néerlandais → Français) :

Het Arcea Hotel El Sella ligt in de mooie Asturische stad Cangas de Onís, naast de Romeinse brug. Dit chique hotel vormt een ideale uitvalsbasis voor een verkenning van de nabijgelegen bergen en prachtige stranden van de regio.
Situé dans la jolie ville asturienne de Cangas de Onis, tout près du pont romain, cet élégant hôtel est le point de départ idéal pour explorer les montagnes et les plages époustouflantes de la région.

Het chique hotel vormt een stijlvolle uitvalsbasis voor een bezoek aan Valencia.
Le design chic de l'Hotel Miramar en fait un lieu à la mode pour votre séjour à Valence.

Het chique Hotel Sybharis vormt het perfecte toevluchtsoord in het historische, bruisende en veelkleurige centrum van Mexico-stad. Hier bevindt u zich op een ideale loctie, vlak bij mooie pleinen, fraaie winkels en leuke eetgelegenheden.
Placé au cœur de la ville cosmopolite et historique de Mexico ainsi qu'idéalement situé à proximité de places magnifiques, de magasins et de restaurants, cet élégant hôtel vous propose le lieu d'évasion idéal dans une métropole animée.

De oudste Spaanse stierenvechtarena en de beroemde Nieuwe Brug, die de verbinding vormt over de kloof van de Taag, liggen op minder dan 4 minuten lopen van het hotel. Het Alameda Park ligt 50 meter verderop.
La plus ancienne arène d'Espagne et le célèbre pont neuf, sur les gorges du Tage, se trouvent à moins de 4 minutes à pied, tandis que le parc Alameda est à 50 mètres.

Hotel Over de Brug vormt een fantastische uitvalsbasis voor wandelaars, fietsers en andere toeristen die op zoek zijn naar een budgethotel met een traditionele sfeer.
L'hôtel Over de Brugs est un point d'ancrage idéal pour les randonneurs, les cyclistes et autres touristes qui aiment les hôtels économiques à l'atmosphère traditionnelle.

Bamboo House Phuket is een chique boetiekhotel waarbij bamboe de rode draad vormt. Het hotel biedt een strakke inrichting en moderne voorzieningen.
Comme son nom l'indique, le bambou est un thème récurrent dans cet hôtel de caractère ultra chic alliant un décor élégant à des aménagements à la technologie moderne.

Op het terrein van het hotel ligt een spectaculaire watervaltuin, die een mooi contrast vormt met het chique, moderne interieur.
Dans les environs paisibles, vous pourrez découvrir la spectaculaire cascade se trouvant dans les jardins de l'hôtel. Vous apprécierez aussi les intérieurs modernes et chic de l'établissement.

Hotel Italia Altstadthaus vormt een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van Görlitz en de Poolse stad Zgorzelec, aan de overkant van de brug.
L'Hotel Italia Altstadthaus constitue un pied-à-terre idéal pour visiter Görlitz ainsi que la ville polonaise de Zgorzelec, située de l'autre côté du pont.

Het Nil Hotel wordt omgeven door chique boetieks en verscheidene restaurants en cafés uit de duurdere prijsklasse en vormt daarmee een ideale uitvalsbasis in Istanbul.
Entouré de boutiques distinguées et de nombreux restaurants et cafés huppés, l'hôtel Nil constitue un pied-à-terre idéal à Istanbul.