Traduction de «bovendien mooie » (Néerlandais → Français) :

De belangrijkste musea liggen op een korte (en bovendien mooie) wandeling van het hotel, evenals de belangrijkste monumenten en commerciële zones.
Vous pourrez rejoindre lors d'une promenade courte et agréable les principaux musées de la ville, ainsi que ses monuments commerces.

Gasten kunnen bovendien mooie wandelingen maken door de baai van Galway. Het hotel biedt 55 luxe kamers met eigen badkamer, waaronder 5 appartementen.
Vous pourrez en outre faire de superbes promenades dans la baie de Galway. L'établissement compte 55 luxueuses chambres, équipées d'une salle de bains privative, et 5 appartements.

De omgeving van het hotel leent zich bovendien uitstekend voor mooie wandel- en fietstochten.
De nombreux sentiers pédestres et des pistes cyclables commencent aux portes du WestCord Strandhotel Seeduyn.

U kunt het rustige platteland rondom de berg Brotjacklriegel te paard verkennen, of fietsen huren bij het Stetter om een mooie tocht te maken over het nabijgelegen Danube-Ilz-fietspad. Ook kunt u in de buurt wandelen, zwemmen en skiën. Na een drukke dag kunt u in het gezellige restaurant van het hotel genieten van smakelijke Beierse gerechten. U kunt u ook ontspannen in de tuin met een speeltuin en barbecuefaciliteiten. Het Stetter beschikt bovendien over een klein wellness-centrum.
Après une journée bien remplie, vous aurez l'occasion de déguster des plats bavarois dans le restaurant accueillant de l'hôtel, de vous détendre dans le jardin pourvu d'une aire de jeux et d'un coin barbecue ou de vous rendre au petit espace bien-être du Stetter.

Bovendien beschikken de huisjes over landelijk ingerichte kamers, een terras en mooie tuinen.
Ils abritent également des chambres affichant un décor rustique, des terrasses et de beaux jardins.

Er staan ook hot tubs op het mooie dakterras van het Preluna en het hotel beschikt bovendien over een midgetgolfbaan.
Vous pourrez également profiter de bains à remous et d'un minigolf sur le magnifique toit-terrasse du Preluna.

De omgeving leent zich bovendien uitstekend voor een mooie fietstocht.
Les balades en vélo sont un moyen agréable de découvrir la région.

In de omgeving kunt u mooie wandel- en fietstochten maken. Er is gratis parkeergelegenheid op eigen terrein. Bovendien heeft het hotel parkeergelegenheid in een garage onder voorbehoud van beschikbaarheid en tegen een toeslag
Par ailleurs, un parking privé gratuit est assuré sur place, et des espaces de stationnement dans un garage privé sont également disponibles, sous réserve de disponibilité et moyennant un supplément.

Dit hotel vertegenwoordigt de mooie, authentieke bouwstijl van de Cycladische eilanden. Het is een ideale accommodatie voor uw vakantie in Karterados, op Santorini. Bovendien heeft u direct toegang tot Fira, de hoofdstad van het eiland.
Créé selon la belle architecture des Cyclades, cet hôtel est le lieu idéal où séjourner pendant vos vacances à Karterados, Santorin, avec un accès direct à Fira, la capitale.