Traduction de «borromeus-eilanden » (Néerlandais → Français) :

Rio Molino ligt op 10 minuten lopen van het centrum van Stresa met bootverbindingen naar de Borromeus-eilanden.
Rio Molino se trouve à 10 minutes de marche du centre de Stresa, d'où des bateaux partent à destination des îles Borromées.

Hotel San Gottardo ligt in het centrum van Verbania, naast het strand en het vertrekpunt voor de boten naar de Borromeus-eilanden.
Situé à proximité de la plage et de l'embarcadère des bateaux à destination des îles Borromées, l'Hotel San Gottardo se trouve en plein centre de Verbania.

Het biedt een prachtig uitzicht op de Borromeus-eilanden en gratis WiFi in de lobby.
Il offre de belles vues sur les îles Borromées et dispose d'une connexion Wifi gratuite dans le hall.

U kunt een wandeling maken langs de promenade. Vanuit de toeristenhaven Intra op 250 meter afstand kunt u met een boottocht een bezoek brengen aan de Borromeus-eilanden.
Vous pourrez flâner sur la promenade ou partir à la découverte des îles Borromées, accessibles en ferry depuis le port touristique d'Intra, situé à 250 mètres.

Hotel Villa Ruscello is een gezellig, door een familie beheerd tweesterrenhotel. Het ligt aan de rand van het Lago Maggiore en biedt een geweldig uitzicht op de Borromeus-eilanden.
Le Villa Ruscello est un confortable hôtel familial 2 étoiles situé sur les rives du lac Majeur qui offre une vue magnifique sur les îles Borromée.

Vanuit het restaurant van dit hotel hebt u een panoramisch uitzicht op het Lago Maggiore en de Borromeus-eilanden.
Depuis son restaurant pourvu d'une terrasse, vous jouirez d'une vue panoramique sur le lac Majeur et les îles Borromées.

Het station bevindt zich op 5 minuten lopen; net als de pier waar de boten naar de Borromeus-eilanden vertrekken.
La gare est à cinq minutes à pied, comme le quai d'où partent les bateaux pour les îles Borromées.

U rijdt in 15 minuten naar de veerboot voor de Borromeus-eilanden, gelegen in het midden van het meer.
Vous pourrez rejoindre en 15 minutes de route le ferry menant aux îles Borromées, situées au milieu du lac.

Bezienswaardigheden in de buurt, zoals de stad Stresa en de Borromeus-eilanden, kunt u bereiken met lokale boten die vertrekken vanaf Ispra.
Vous pourrez en outre rejoindre des sites d'intérêt à proximité tels que la ville de Stresa et les îles Borromées grâce aux bateaux locaux démarrant d'Ispra.

Het Albergo Rivakijkt uit op het Lago Maggiore en biedt een panoramisch uitzicht op de Borromeus-eilanden, Stresa en de Monte Rosa Alpen.
Surplombant le lac Majeur, l'Albergo Riva offre une vue panoramique sur les îles Borromées, Stresa ainsi que sur le mont Rose.