Vertaling van "boottochtjes rondom het eiland " (Nederlands → Frans) :

Het hotel biedt tevens korting op het huren van een scooter of auto, alsmede op boottochtjes rondom het eiland.
Vous pourrez également bénéficier de tarifs préférentiels sur la location d'un scooter, d'une voiture, ainsi que sur les excursions en bateau organisées autour de l'île.

De gasten van Holbox Las Nubes kunnen een boottochtje rond het eiland maken of gaan snorkelen in Cabo Catoche.
Vous pourrez organiser une excursion en bateau autour de l'île ou faire de la plongée avec tuba à Cabo Catoche.

Het zonnige eiland biedt stranden, prachtige boottochten, campings en verschillende wandelpaden rondom het eiland.
Cette île ensoleillée comprend des plages, des excursions en bateau pittoresques et des terrains de camping.

Vanaf hier kunt u makkelijk naar de beroemde Grotta Azzurra en u kunt bij de receptie een reservering plaatsen voor een boottocht rondom het eiland.
Depuis l'hôtel, vous pourrez facilement rejoindre la fameuse Grotta Azzurra et réserver des excursions en bateau autour de l'île directement à la réception.

Er is gratis WiFi beschikbaar in het hele hotel en u vindt stranden rondom het eiland.
Une connexion Wifi gratuite est disponible dans tout l'hôtel et des plages vous attendent tout autour de l'île.

U kunt de koraalriffen en het zeeleven rondom het eiland verkennen door middel van duik- en snorkeltrips, beschikbaar tegen een toeslag.
Lors de votre séjour, vous pourrez partir à la découverte des récifs coralliens et de la vie marine autour de l'île en pratiquant la plongée sous-marine et avec tuba, moyennant des frais supplémentaires.

De accommodatie heeft een resort-stijl, en is een ideale uitvalsbasis voor een vakantie in Noord-Californië. Het bevindt zich op enkele minuten van eersteklas recreatiemogelijkheden, zoals wandelen in het nationaal park Muir Woods, zeilen en kajakken rondom het eiland Angel Island, en wijnproeven in de regio's Sonoma en Napa Valley.
Constituant un pied-à-terre et un point de départ parfaits pour des vacances en Californie du Nord, le Lodge at Tiburon est un complexe qui se situe à quelques minutes des meilleures offres de loisirs de classe internationale. Vous pourrez faire du trekking dans les bois de Muir, de la voile et du kayak dans l'océan, au large de l'île Angel, ou bien déguster des vins dans les vallées de Sonoma et de Napa.

U kunt de prachtige wateren rondom het eiland verkennen per zeekajak.
Vous pourrez explorer les belles eaux qui entourent l'île en kayak de mer.

Er is een bushalte op 50 meter van het residence waarmee u allerlei plekken rondom het eiland kunt bereiken.
Un bus s'arrêtant à 50 mètres de la résidence vous permettra de faire le tour de l'île.

Buiten Hotel Conte vindt u direct de kade, vanaf waar u een boottocht rondom het eiland kunt maken.
L'Hotel Conte se situe en face de la jetée qui vous permettra de faire une excursion en bateau autour de l'île.