Traduction de «boetiekhotel is gevestigd in gerestaureerde » (Néerlandais → Français) :

Dit sfeervolle boetiekhotel is gevestigd in gerestaureerde, vooroorlogse winkelpanden en beschikt over 4 eetgelegenheden.
Aménagé dans des boutiques d'avant-guerre restaurées, ce charmant établissement de caractère possède 4 restaurants.

Hotel Gdańsk is een boetiekhotel en gevestigd in gerestaureerde, 18e-eeuwse graanschuur en in een modern gebouw in maritieme stijl.
L'Hotel Gdańsk est un hôtel de caractère, situé au sein d'une ancienne grange restaurée du XVIIIe siècle et d'un bâtiment moderne de style marin.

Dit boetiekhotel is gevestigd in een uniek gerestaureerd neo-Georgiaans gebouw en beschikt over een restaurant, een bar, een verwarmd binnenzwembad en een fitnesscentrum.
Installé dans un bâtiment néo-géorgien restauré de façon unique, l'hôtel de caractère Grand Chancellor Adelaide on Currie vous propose un restaurant, un bar, une piscine intérieure chauffée ainsi qu'un centre de remise en forme.

Dit boetiekhotel is gevestigd in een volledig gerestaureerd gebouw, dat officieel is geregistreerd als een cultuurmonument.
Cette propriété de charme occupe un bâtiment entièrement rénové qui a été officiellement classé monument culturel.

Dit schitterende boetiekhotel is gevestigd in een historisch 15e-eeuws herenhuis dat op prachtige wijze is gerestaureerd. Het Son Julia Country House bevindt zich vlak bij Palma de Mallorca en de Middellandse Zee, en biedt ultramoderne faciliteiten.
Le Son Julia Country House Hotel Mallorca occupe une demeure historique datant du XVe siècle magnifiquement restaurée. Situé à proximité de Palma de Majorque et de la Méditerranée, ce splendide établissement de caractère vous propose des équipements ultramodernes.

Dit boetiekhotel is gevestigd in een gerestaureerd herenhuis en biedt uitzicht op het natuurreservaat Groenberg. Er is een zwembad van 15 meter met zout water.
Occupant un manoir restauré, l'hôtel de caractère Grand Dédale Country House dispose d'une piscine d'eau de mer de 15 mètres et offre une vue sur la réserve naturelle de Groenberg.

Dit boetiekhotel is gevestigd in een gerestaureerde jugendstilvilla, en biedt goed uitgeruste kamers en gratis WiFi.
L'Hotel Modena propose des chambres bien équipées et une connexion Wifi gratuite dans une villa rénovée de style Art nouveau.

Dit boetiekhotel is gevestigd in een herenhuis in het centrum van het Georgische Bath. Queensberry Hotel combineert een moderne stijl met historische architectuur en biedt een rustige binnentuin en een bekroond restaurant.
Le Queensberry Hotel est un hôtel de caractère occupant une maison de ville dans le centre de Bath datant de l'époque géorgienne. Il associe un style moderne avec une architecture historique.

Dit boetiekhotel is gevestigd in een gerenoveerd 18e-eeuws gebouw.
L'établissement de caractère The Lamp Hotel occupe les murs d'un bâtiment rénové du XVIIIe siècle.

Dit boetiekhotel is gevestigd in een 17-eeuws gebouw in het historische centrum Pelourinho.
Situé dans le centre historique de Pelourinho, cet hôtel de caractère est aménagé dans un bâtiment du XVIIe siècle.