Vertaling van "bloemen zorgen " (Nederlands → Frans) :

Grote, open woonruimtes, grote ramen en wekelijks verse bloemen zorgen voor een ontspannen ambiance.
Elles offrent une atmosphère apaisante, grâce à leurs grandes pièces à vivre décloisonnées, aux larges fenêtres et aux fleurs fraîches changées chaque semaine.

De tuinlantaarns en vele bloemen zorgen voor een romantische sfeer die ideaal is voor een drankje in de avond.
Le soir, vous pourrez prendre un verre dans un cadre romantique au milieu des lanternes du jardin et des nombreuses fleurs.

Vroeer was dit de thuisbasis van de burggraaf van Rochefoucauld wanneer hij op jacht ging. De met klimop begroeide voorgevel, de lounges die met bloemen en struiken begroeid zijn en de rust van het park zorgen ervoor dat dit een toevluchtsoord is, ver weg van het gedruis van Parijs.
Avec sa façade recouverte de vigne vierge, ses salons chaleureux aux bouquets naturels, la bâtisse semble vouloir se camoufler dans la nature environnante. Ainsi cachée dans le calme de son parc arboré et fleuri, elle parvient pleinement à échapper à Paris, qui n'est pourtant qu'à quarante minutes en TGV.