Vertaling van "binnenzwembad en thermische " (Nederlands → Frans) :

De spa heeft onder meer een sauna, een Turks bad, een hot tub, een binnenzwembad en thermisch water.
Il comprend un sauna, un bain turc, un bain à remous, ainsi qu'une piscine intérieure et des eaux thermales.

U rijdt in 5 minuten naar de Alpentherme Ehrenberg, een openbaar binnenzwembad en thermische spa.
Les thermes publics Alpentherme Ehrenberg, dotés d'une piscine intérieure, se trouvent à 5 minutes de route.

De spa omvat een thermisch binnenzwembad en een schoonheidssalon met een breed scala aan massages en schoonheidsbehandelingen, waarbij hoogstaande Guinot producten gebruikt worden.
Il comprend une piscine thermale intérieure et un centre de beauté proposant une large gamme de massages et de soins de beauté réalisés avec des produits haut de gamme de la marque Guinot.

Als u terugkomt, kunt u lekker ontspannen in de spa, met een sauna, solarium, schoonheidsbehandelingen, een binnenzwembad en natuurlijk de Zinsbach Therme, het nieuwe thermische bad van hotel Waldsägmühle.
À votre retour, relaxez-vous dans l'espace spa avec sauna, solarium, soins de beauté et piscine intérieure, ainsi qu'aux nouveaux bains thermaux du Waldsägmühle, Zinsbach Therme.

De spa is op de bovenste verdieping van het hotel gelegen en biedt uitzicht op zee. De spa biedt een thermisch circuit en een binnenzwembad. Gasten kunnen hier ook genieten van schoonheidsbehandelingen, waaronder massages.
Il possède un circuit thermal, une piscine intérieure et propose des soins de beauté, notamment des massages.

De spa van het Astenkrone is uitgerust met een binnenzwembad, sauna's, een stoombad, een thermisch bad, een Kneipp-voetenbad en een terras met ligstoelen.
L'espace spa de l'Astenkrone est doté d'une piscine intérieure, de saunas, d'un bain à vapeur, d'un bain thermal, d'un bain pour pieds Kneipp et d'une terrasse avec des transats.

Het hotel heeft een binnenzwembad en biedt een verscheidenheid aan thermische waterbehandelingen.
Il possède une piscine intérieure et propose une grande variété de soins d'eau thermale.

Gasten kunnen zich ontspannen in één van de 4 zwembaden, waaronder een thermisch buitenbad, een buitenzwembad met een peuterbadje, een binnenzwembad en een zwembad met zeewater.
Détendez-vous dans l'une des 4 piscines du Sirènes : la piscine thermale extérieure, la piscine d'eau douce extérieure avec pataugeoire, la piscine d'eau douce intérieure et la piscine d'eau de mer.

Gasten kunnen zich ontspannen in één van de 4 zwembaden, waaronder een thermisch buitenbad, een buitenzwembad met een peuterbad, een binnenzwembad en een zwembad met zeewater.
Vous pourrez vous détendre dans l'une des 4 piscines sur place, dont une piscine thermale extérieure, une piscine extérieure d'eau douce avec bassin pour enfants, une piscine intérieure d'eau douce et une piscine d'eau de mer.

U kunt gaan zwemmen in het nieuwe buitenzwembad van het hotel, die is verbonden met het gratis thermische binnenzwembad.
Vous pourrez nager dans la nouvelle piscine extérieure de l'hôtel, reliée à la piscine intérieure thermale gratuite.