Vertaling van "binnen de stadsgrenzen ligt " (Nederlands → Frans) :

Brandon Lodge is gevestigd in een professioneel verbouwd, 19e-eeuws gebouw dat binnen de stadsgrenzen ligt. De accommodatie bevindt zich op iets meer dan 1,5 kilometer van het stadscentrum, op ruim 3 kilometer van het treinstation en op loopafstand van de route van een regelmatige busverbinding.
Le Brandon Lodge est situé dans un bâtiment rénové datant du XIXe siècle à proximité de la ville, à 1,6 kilomètre du centre, à 3,2 kilomètres de la gare et à quelques minutes à pied d'une ligne de bus circulant fréquemment.

Het hotel biedt ook een pendeldienst naar elke bestemming binnen de stadsgrenzen.
L'hôtel propose également un service de navette vers n'importe quelle destination de la ville.

U kunt de pendeldienst van Hotel Alpha boeken voor uitstapjes binnen de stadsgrenzen van Hannover.
Vous pourrez réserver une navette pour vos déplacements dans Hanovre.

Een openbaar buiten- en binnenzwembad ligt op 400 meter afstand en een sportcentrum met tennisbanen binnen en buiten ligt op 200 meter.
Une piscine publique extérieure et intérieure est disponible à 400 mètres de l'hôtel. Vous trouverez également un centre sportif avec courts de tennis intérieurs et extérieurs à 200 mètres.

De populaire badplaats Salou ligt op slechts 2 km afstand, terwijl Cambrils binnen 4 km ligt. Bussen naar beide steden stoppen direct buiten de appartementen.
La populaire station balnéaire de Salou est située à seulement 2 kilomètres et Cambrils se trouve à environ 4 kilomètres. Un arrêt de bus est situé juste en face des appartements et vous permet ainsi de rejoindre ces 2 villes.

U vindt monumenten, musea, winkels en restaurants binnen handbereik. Zo ligt de Piazza dei Signori met de Basilica Palladiana op slechts 500 meter afstand.
Les monuments, musées, boutiques et restaurants sont tous facilement accessibles. À seulement 500 mètres, par exemple, vous pourrez visiter la Piazza dei Signori et la basilique Palladiana.

Het Aquadome met verschillende binnen- en buitenzwembaden ligt 5 km verderop en in Längenfeld vindt u een tennis- en voetbalveld en een minigolfbaan.
L'Aqua Dome, comportant de nombreuses piscines intérieures et extérieures, vous attend à 5 km. À Längenfeld, vous pourrez profiter d'un court de tennis, d'un terrain de football et d'un parcours de minigolf.

De individueel ingerichte kamers hebben airconditioning, een lcd-televisie en een eigen badkamer, die buiten of binnen de kamer ligt.
Décorées individuellement, les chambres disposent de la climatisation et d'une télévision à écran LCD.

Binnen 50 meter ligt de 40-jaar-oude taveerne van Ziogas, eigendom van de hotelier, waar u traditionele gerechten kunt proeven.
À environ 50 mètres, vous pourrez déguster des plats traditionnels dans la taverne de Ziogas, vieille de 40 ans et appartenant à l'hôtelier.

Dit hotel met binnen- en buitenzwembaden ligt op 5 minuten rijden van het centrum van Castelldefels en op 25 minuten rijden van het centrum van Barcelona.
Doté de piscines intérieure et extérieure, cet hôtel vous accueille à 5 minutes de route du centre de Castelldefels et à 25 minutes de route du centre de Barcelone.