Vertaling van "binnen als buiten volledig " (Nederlands → Frans) :

Hotel Continentale is zowel binnen als buiten volledig gerenoveerd.
L'intérieur et l'extérieur de l'hôtel ont été entièrement rénovés.

Het is voorzien van een volledig uitgeruste keuken met zowel binnen als buiten een eethoek en een badkamer met een douche.
Elle possède également une cuisine entièrement équipée avec un coin repas intérieur et extérieur, ainsi qu'une salle de bains pourvue d'une douche.

Het huis is voorzien van een volledig uitgeruste keuken en zowel binnen als buiten een eetgedeelte.
La maison décloisonnée dispose d'une cuisine entièrement équipée ainsi que de coins repas intérieur et extérieur.

Verder heeft het jacht een groot zwemplatform aan de achterzijde, een volledig geautomatiseerde ladder aan stuurboordzijde en zowel binnen als buiten een hot tub.
Profitez d'une grande plate-forme de baignade à l'arrière du bateau, d'une échelle entièrement automatisée du côté tribord ainsi que d'un bain à remous intérieur et extérieur.

Arken Hotel Art Garden Spa biedt een volledig ingerichte fitnessruimte, warmwaterbronnen en zowel binnen als buiten sauna's.
L'Arken Hotel Art Garden Spa met à votre disposition une salle de sport entièrement équipée, des sources chaudes et des saunas intérieurs et extérieurs.

Verder vindt u hier tevens een gezondheidsclub met een volledig uitgeruste fitnessruimte, een hot tub (zowel binnen als buiten), een sauna en een stoombad.
L'établissement comprend en outre un club de bien-être doté d'une salle de sport bien équipée, d'un bain à remous (extérieur et intérieur), d'un sauna et d'un bain à vapeur.

Deze volledig ingerichte villa is voorzien van een woonkamer, een flatscreen-tv met satelliet-tv en zowel een binnen- en buiten eethoek.
Cette villa entièrement meublée comprend un coin salon, une télévision par satellite à écran plat et un coin repas extérieur.

Het vakantiehuis heeft uitzicht op de rivier de IJzer en heeft een woonkamer met kabel-tv, een cd-en een dvd-speler, een volledig uitgeruste keuken met eetgelegenheid zowel binnen als buiten.
La maison de vacances offre une vue sur le fleuve et comprend un salon avec télévision par câble, des lecteurs CD et DVD ainsi qu'une cuisine entièrement équipée, incluant des coins repas intérieur et en plein air.

Er is een volledig uitgeruste keuken en zowel binnen als buiten eetgebieden.
La villa comprend une cuisine entièrement équipée et des coins repas intérieur et extérieur.

De studio beschikt over een zithoek met een flatscreen-tv met kabel- en satellietzenders, een volledig uitgeruste keuken met zowel binnen als buiten een eethoek en een terras met tuinmeubilair.
Le studio dispose d'un coin salon avec une télévision par câble et satellite à écran plat, d'une cuisine entièrement équipée avec un coin repas intérieur et extérieur et d'une terrasse aménagée avec des meubles de jardin.