Vertaling van "bijvoorbeeld de beroemde " (Nederlands → Frans) :

In de buurt vindt u talloze restaurants, bars, bioscopen en theaters, bijvoorbeeld het beroemde Grand Rex.
Vous trouverez dans les environs un grand nombre de restaurants, de bars, de cinémas et de théâtres comme le célèbre Grand Rex.

In de Jordaan vindt u diverse markten, bijvoorbeeld de beroemde Noordermarkt.
Le quartier Jordaan abrite différents marchés, comme le Noordermarkt.

Bezienswaardigheden in de buurt van het Lamai Buri Resort zijn bijvoorbeeld de beroemde Rots van Grootvaders en Grootmoeders, de Gemummificeerde Monnik en de Namuang-watervallen.
Parmi les diverses activités à proximité du Lamai Buri Resort, vous pourrez visiter les célèbres rochers Grandfather's and Grandmother's Rock, le Moine momifié et les cascades de Namuang.

The Grand Hotel heeft in de loop der jaren veel beroemde gasten mogen ontvangen, bijvoorbeeld Sir Winston Churchill en Charlie Chaplin.
Le Grand Hotel d'Eastbourne a accueilli de nombreux invités célèbres, dont Winston Churchill et Charlie Chaplin.

Wat denkt u bijvoorbeeld van het enige Duivelsmuseum in Europa? Na een dag sightseeing kunt u even bijkomen met een kop koffie en/of wat lekkers in een van de vele beroemde restaurants en café's van het levendige Laisves Aleja.
Après une journée de visites, vous pouvez savourer un café ou un snack dans un des célèbres restaurants et cafés animés de Laisves Aleja.

In de buurt kunnen allerlei buitenactiviteiten worden ondernemen, u kunt bijvoorbeeld mee met de Tree Top Canopy Tour of de beroemde Otter Trail Hike doen.
De nombreuses activités de plein air sont possibles dans la région, comme la balade dans la canopée et le fameux sentier de randonnée Otter.

Hier mag u zich verheugen op een ideale thuisbasis om van alle toeristische trekpleisters in het noordwesten van Ierland te genieten. In de omgeving van het hotel vindt u een scala aan bezienswaardigheden voor bezoekers van alle leeftijden, bijvoorbeeld megalithische begraafplaatsen, oude kastelen en abdijen, monumentale huizen, het nationaal park Glenveagh en niet te vergeten het beroemde natuurschoon langs de kust van Donegal.
Il constitue un lieu de séjour idéal pour partir à la découverte du nord-ouest de l'Irlande. Vous trouverez de nombreux sites d'intérêt pour tous les âges dans les alentours de l'hôtel tels que les mégalithes, les anciens châteaux et abbayes, des demeures classées et protégées, le parc national de Glenveagh, sans oublier le sublime littoral de Donegal.

Gasten kunnen de lokale gerechten proeven die in de traditionele tavernes en moderne fusionrestaurants geserveerd worden. Probeer bijvoorbeeld een van de beroemde delicatessen van het eiland, zoals fava (linzensaus), gefrituurde aubergines, zongedroogde tomaten en gegrilde pijlinktvis.
Les tavernes traditionnelles et les restaurants modernes de cuisine fusion servent des plats locaux et les célèbres spécialités de l'île, telles que la fava (mousse de lentilles), les beignets d'aubergines blanches, les tomates séchées au soleil et le calamar grillé.

U kunt tot rust komen in het zwembad. Ook kunt u een potje tennissen of trainen in de fitnessruimte. De omliggende regio biedt vele beroemde wandelpaden, bijvoorbeeld in het natuurreservaat Néouvielle en het Nationaal Park Ordesa y Monte Perdido.
Séjourner à l'Aurélia, c'est avoir l'assurance de profiter de journées bien remplies. Vos hôtes se tiennent à votre disposition pour vous aiguiller vers les meilleurs randonnées de la région (réserve de Néouvielle, Ordesa, Aragon, etc.) et vous aider à profiter pleinement de cette superbe vallée, à moins que vous ne choisissiez de vous dépenser dans la piscine de l'hôtel, sur le court de tennis ou dans la salle de remise en forme.

Het heeft in zijn roemrijke verleden beroemde gasten mogen verwelkomen, bijvoorbeeld Bismarck en Mark Twain.
Il a accueilli des personnes célèbres, dont le comte de Bismarck et Mark Twain.