Traduction de «bij ons vindt u moderne » (Néerlandais → Français) :

Of u nu op zakenreis of op vakantie bent, bij ons vindt u moderne, gezellige kamers in een gezellige, gastvrije omgeving.
Nous vous proposons des chambres de style contemporain et cosy, pour un séjour d'ordre professionnnel ou d'agrément dans un cadre accueillant et chaleureux.

Achter de weelderige landschapstuin en de elegante neoklassieke gevel vindt u een zeer modern hotel dat zich richt op de zakelijke reiziger.
Au-delà des aménagements paysagers luxuriants et derrière l'élégante façade d'inspiration néoclassique se cache un hôtel absolument moderne répondant aux besoins des voyageurs d'affaires.

In het hotel vindt u Lime Restaurant and Bar met moderne Australische gerechten, en vijf vergaderruimten met plaats voor maximaal 260 personen.
L'hôtel comprend également le Lime Restaurant and Bar proposant une cuisine australienne moderne et 5 salles de réunion pouvant accueillir 260 personnes.

Aan de overkant ligt het strand van Dieppe en vindt u het aqua- en thalassotherapiecentrum " Les Bains de Dieppe" . Dit comfortabele hotel, dat volledig van airconditioning is voorzien, heeft moderne kamers met een prachtig uitzicht over zee.
Face à la plage de Dieppe et du Centre Aquatique et de Thalassothérapie « Les Bains de Dieppe », cet établissement de grand confort, entièrement climatisé, propose des chambres contemporaines avec vue imprenable sur la mer.

In het restaurant Neyran kunt u genieten van moderne delicatessen met een mediteraans tintje, en in de bar Casa vindt u live-entertainment in een ontspannen sfeer.
Le restaurant Neyran prépare de délicieuses spécialités contemporaines aux accents méditerranéens et le bar Casa vous apporte divertissement et détente.

Dagverse producten vindt u in restaurant El SAMAKA en een reeks mediterrane en internationale gerechten vindt u in het oriëntaalse restaurant.
Notre restaurant sert des spécialités à la carte. Pêche du jour servie au El SAMAKA et grand choix de spécialités méditerranéennes et internationales proposé au restaurant oriental.

Elk jaar vindt in juni het levendige filmfestival plaats. Het Fête du Lac vindt begin augustus plaats, met bijna 2 uur vuurwerk vergezeld van muziek en licht.
Chaque Année, Festival du film d'animation au mois de juin, début août la Fête du Lac, près de 2h de feux d'artifices rythmés par la musique, les lumières, et en octobre, la fête de l'automne avec le retour des Alpages.

In het hart van Brussel en rechtstreeks verbonden met het Grand Place naast het Europese district vindt u het Sofitel Brussels Europe, een elegant vijfsterrenhotel dat ideaal is gelegen aan het levendige, typisch Brusselse Place Jourdan.
Au coeur de Bruxelles, à deux pas de la Grand Place et à côté du quartier européen, le Sofitel Brussels Europe est un hôtel élégant doté d'une situation idéale sur la Place Jourdan, l'une des dernières places typiques de la ville.

Het Mercure Rio de Janeiro Arpoador ligt aan de Rua Francisco Otaviano, die de Avenida Vieira Souto in Ipanema verbindt met de Avenida Atlântica in Copacabana. Het ligt dicht bij Pedra do Arpoador en Forte de Copacabana, waar u het beroemde restaurant Confeitaria Colombo vindt.
L'hôtel Mercure Rio de Janeiro Arpoador est situé sur Rua Francisco Otaviano, qui relie Av. Vieira Souto (Ipanema) à Av. Atlântica (Copacabana), non loin de Pedra do Arpoador et de Forte de Copacabana, où se trouve le célèbre restaurant Confeitaria Colombo.