Traduction de «bij het ouderlijk » (Néerlandais → Français) :

Het bevindt zich op slechts een paar minuten lopen van het ouderlijk huis van Sir Winston Churchill, het Blenheim Palace.
Il se trouve à seulement quelques minutes de route du palais Blenheim, le lieu de naissance de Sir Winston Churchill.

De Parador de Oropesa ligt in het voormalige ouderlijk huis van de graven van Oropesa, gelegen in de schaduw van het bergmassief Sierra de Gredos.
L'hôtel Parador de Oropesa se situe dans l'ancienne résidence des Comtes d'Oropesa, aux pieds des montagnes de la Sierra de Gredos.

Astrid Lindgrens Näs, met een tentoonstellingsruimte en het ouderlijk huis van de schrijfster, bevindt zich 200 meter verderop.
À 200 mètres, vous pourrez visiter l'Astrid Lindgren Näs, qui comprend un hall d'exposition et la maison d'enfance de l'auteur.

In de buurt kunt u een bezoek brengen aan de kathedraal van Salzburg, het ouderlijk huis van Mozart en kasteel Hohensalzburg.
Le bar-salon confortable sert une vaste sélection de boissons. Les sites les plus prisés à proximité incluent la cathédrale de Salzbourg, la maison d'enfance de Mozart et le château de Hohensalzburg.

De stad grenst aan het ouderlijk huis van de dichter William Wordsworth.
La ville est à proximité de la maison d'enfance du poète William Wordsworth.

Het Ling Museum, het ouderlijk huis van de uitvinder van de Zweedse massage, beschikt over 18e-eeuwse meubelen en kunstvoorwerpen.
Le musée Ling, la maison d'enfance de l'inventeur du massage suédois, possède un mobilier ainsi que des objets datant du XVIIIe siècle.

Ook zijn er vegetarische gerechten verkrijgbaar. Glenaldor House ligt op slechts 3 minuten lopen van het treinstation van Dumfries en ligt naast het ouderlijk huis van J.M. Barrie, de schrijver van Peter Pan.
Situé à seulement 3 minutes à pied de la gare de Dumfries, le Glenaldor House se trouve juste à côté de la maison d'enfance de J.M. Barrie, auteur de Peter Pan.

Het pand heeft een vergunning om bieren, wijnen en gedistilleerde dranken aan de gasten te verkopen Tot de historische bezienswaardigheden van de regi behoren het Glamis Castle, het ouderlijk huis van de overleden koningin-moeder, ligt op ongeveer 35 minuten rijden van het hotel.
L'établissement est autorisé à vendre des bières, des vins et des spiritueux. Les attractions historiques de la région incluent le château de Glamis, la maison d'enfance de la reine mère, situé à environ 35 minutes de route.

Deze Bed Breakfast is gebouwd in 1848 en heeft een Georgiaanse stijl. Het was het ouderlijk huis van de arts Sir William Osley, één van de oprichters van het Johns Hopkins Hospital.
Construit en 1848, ce Bed Breakfast de style géorgien a été la maison d'enfance du médecin Sir William Osley, co-fondateur de l'hôpital Johns Hopkins.

Het Dauphiné bevindt zich aan de Boulevard de la Grotte, dicht bij het ouderlijk huis van de heilige Bernadette Soubirous en tal van musea en heilige plaatsen, waaronder de Grot van Massabielle.
Le Dauphiné se trouve à proximité de la maison familiale de Sainte Bernadette Soubirous, ainsi que de nombreux musées et lieux saints, notamment la grotte de Massabielle.