Vertaling van "bij het kroatisch " (Nederlands → Frans) :

Baska, de parel van het Kroatische deel van de Adriatische Zee, ligt op slechts een paar uur van grote Europese steden en beschikt over het oudste monument uit de Kroatische cultuur: de 900 jaar oude Bašćanska ploča.
Baska, la perle croate de l'Adriatique, se trouve à seulement quelques heures des grandes villes européennes. Vous pourrez y admirer le monument le plus vieux de la culture croate, la Bascanska ploca (pierre de Baška), vieille de 900 ans.

Naast modern ingerichte kamers met airconditioning en een appartement, biedt het hotel u de fijnste Dalmatische, Kroatische en internationale specialiteiten met een rijke selectie Kroatische en internationale wijnen, geserveerd in het openluchtrestaurant.
Il occupe un bâtiment entièrement rénové datant de plus de 2 siècles. L'hôtel propose des chambres et des appartements dotés d'équipements modernes et de la climatisation. Vous pourrez savourer des spécialités raffinées dalmates, croates et du monde accompagnés d'une grande sélection de vins croates et internationaux au restaurant en plein air.

De accommodatie ligt op 100 meter van het Kroatisch Nationaal Theater Ivan Zajc en op 500 meter van het Maritiem en Historisch Museum van de Kroatische Littoral.
L'hébergement se trouve à 300 mètres du théâtre national croate Ivan Zajc ainsi que du musée maritime et d'histoire du littoral croate.

U kunt in de gehele accommodatie gratis gebruikmaken van WiFi. Het Zig Zag Apartments Rooms ligt op 10 minuten wandelen van het museum Moderna Galerija, het Kroatisch Nationaal Theater, de Kroatische Academie der Wetenschappen en Kunsten en de kathedraal van Zagreb.
Une connexion Wifi est accessible gratuitement dans l'ensemble de l'établissement. Vous rejoindrez la galerie d'art moderne, le théâtre national croate, l'académie croate des Sciences et des Arts ainsi que la cathédrale de Zagreb en moins de 10 minutes à pied.

Het hotel leent zich bij uitstek voor een zonnig verblijf aan de Kroatische kust. Hotel Olympia biedt een restaurant, tennisbanen, en een spa- en wellnesscentrum.
Il vous propose un restaurant, des courts de tennis et un spa centre de bien-être.

Alle kamers zijn ingericht met originele kunst van bekende Kroatische kunstenaars. De meeste kamers bieden uitzicht over de Adriatische Zee.
Elles sont décorées d'œuvres d'art originales de célèbres artistes croates. La plupart d'entre elles offrent une vue sur la mer Adriatique.

Het hoofdrestaurant serveert Kroatische, mediterrane en internationale gerechten op buffetbasis.
Le restaurant-buffet principal vous sert des plats croates, méditerranéens et internationaux.

Na een van deze gerechten kunt u genieten van overheerlijke desserts en een brede selectie aan fantastische Kroatische wijnen.
Ces mets sont complétés par des desserts alléchants et une grande sélection d'excellents vins croates.

Geniet van traditionele Kroatische gerechten in à-la-carterestaurant Argante of restaurant Lucia met zelfbediening.
Vous pourrez déguster des plats traditionnels croates au restaurant à la carte Argante et au restaurant libre-service Lucia.

U kunt genieten in een American Steakhouse, een loungebar en in het restaurant Piccolo Mondo, waar traditionele Italiaanse en Kroatische gerechten worden geserveerd.
Vous apprécierez en outre le restaurant-grill américain, le bar-salon et le restaurant Piccolo Mondo. Celui-ci sert des plats italiens traditionnels et une cuisine croate.