Vertaling van "bij het bükk-gebergte " (Nederlands → Frans) :

De neobarokke Castle Hotel La Contessa ligt aan de voet van het Bükk-gebergte. Het elegante restaurant Elizabeth serveert gastronomische Hongaarse en internationale gerechten.
Situé au pied des montagnes de Bükk, cet hôtel néobaroque vous propose de savourer une cuisine hongroise et internationale gastronomique dans l'élégant restaurant Elizabeth.

Het Tókert Hotel ligt bij het Bükk-gebergte en de kamers hebben kabel-tv, een minibar, een telefoon en gratis WiFi.
Installés dans les montagnes de Bükk, tous les hébergements comprennent une télévision par câble, un minibar, un téléphone et une connexion Wifi gratuite.

Hotel Borsodchem ligt in de stad Kazincbarcika, aan de voet van Bükk-gebergte. Het beschikt over een sauna, een hot tub, een solarium, een fitnessruimte en een restaurant met een zomerterras.
L'Hotel Borsodchem vous accueille dans la ville de Kazincbarcika, au pied du massif de Bükk. Il dispose d'un sauna, d'un bain à remous, d'un solarium, d'une salle de sport, ainsi que d'un restaurant avec une terrasse d'été.

Hotel Aurora ligt in Miskolctapolca, op slechts 800 meter afstand van het bad dat zich in een grot bevindt. Het gebergte Bükk is bereikbaar op 10 minuten rijden. De accommodatie beschikt over een binnenzwembad, een sauna, een restaurant en een 24-uursreceptie.
Situé à seulement 800 mètres des bains thermaux souterrains de Miskolctapolca et à 10 minutes de route du massif de Bükk, l'Hotel Aurora dispose d'une piscine couverte, d'un sauna, d'un restaurant et d'une réception ouverte 24h/24.

Vanaf het Moselromantik Hotel Panorama kunt u een wandel- of fietstocht maken door de Moezelvallei, in het Eifel-gebergte of in het Hunsrück-gebergte.
L'hôtel constitue un pied-à-terre idéal pour partir à pied ou à vélo à la découverte de la vallée de la Moselle, du massif de l'Eifel ou des collines de l'Hunsrück.

Het 4-sterrenhotel Kiss ligt in de vallei tussen het Gerecse-gebergte en het Vertés-gebergte, op 60 km van Boedapest.
L'établissement 4 étoiles Hotel Kiss est situé dans la vallée entre les montagnes Gerecse et Vértes, à 60 km de Budapest.

Heaven Hotel ligt aan de kustzijde van de stad Tabarja. Het kijkt uit over de Middellandse Zee vanuit het Westen, en het panoramische gebergte van Libanon vanuit het Oosten.
Situé sur la rive côtière de Tabarja, le Heaven Hotel surplombe la mer Méditerranée à l'ouest et les montagnes du Liban à l'est.

Het Tęczowy Młyn ligt in de buurt van de Kielce Bypass, in het hart van het Świętokrzyskie-gebergte (Heilige Kruis-gebergte).
Le Tęczowy Młyn se tient près de la rocade de Kielce, en plein cœur des monts de Sainte-Croix.

Het is een officieel hostel van het gebergte de Sierra de Tramontana-gebergte, een locatie op de UNESCO werelderfgoedlijst.
Cette auberge de jeunesse se trouve dans la Sierra de Tramontana, un site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Alle units zijn voorzien van een lcd-tv en hardhouten vloeren. Tevens bieden ze uitzicht over de Bükk-berg en de stad.
Tous les hébergements, qui offrent une vue sur la ville et le massif montagneux Bükk, sont dotés d'une télévision à écran LCD et de parquet.