Traduction de «bij het bijgebouw » (Néerlandais → Français) :

Dit elegante bar-restaurant in clubstijl op de begane grond biedt plaats aan 52 gasten plus nog eens 30 in het bijgebouw. Regionale specialiteiten uit de Aquitaine.
Situé au rez-de-chaussée, cet élégant bar restaurant de style " Club" pouvant accueillir 52 personnes et 30 autres personnes dans la salle annexe sert des spécialités de la région d'Aquitaine.

De appartementen bevinden zich in het bijgebouw. In en bij het tweede bijgebouw vindt u een restaurant en een tuin.
Vous trouverez les appartements dans la première annexe, tandis que le restaurant et un autre jardin sont accessibles dans la seconde annexe.

Het bijgebouw Ochsen Lodge ligt aan de overkant van de straat. Dit bijgebouw herbergt een ondergrondse parkeergarage en een lobby waar gratis hapjes en drankjes verkrijgbaar zijn.
L'annexe de l'Ochsen Lodge, de l'autre côté de la rue, abrite un parking souterrain et un hall où des collations et des boissons sont fournies gratuitement.

De kamers in het bijgebouw beschikken over een eigen badkamer met een bad en een toilet. De kamers in het historische hoofdgebouw en het cottage-bijgebouw hebben gedeelde badkamers en toiletten.
Les chambres de l'annexe comprennent une salle de bains privative avec une baignoire et des toilettes, tandis que les chambres situées dans le bâtiment historique principal et le cottage annexe partagent des salles de bains et toilettes communes.

Het ontbijt wordt elke ochtend in de gemeenschappelijke ontbijtzaal geserveerd, of in de kamers zelf voor alle accommodaties in het bijgebouw.
Le petit-déjeuner est servi chaque matin dans la salle commune prévue à cet usage, ou en chambre en ce qui concerne les logements situés dans le bâtiment annexe.

Sommige kamers bevinden zich in het bijgebouw.
La plupart des chambres sont équipées d'une cheminée à gaz. Certaines sont situées dans le bâtiment annexe.

De appartementen bevinden zich in een bijgebouw op slechts 50 meter van het hotel en beschikken over een keuken of kitchenette en gratis vast internet.
Situés dans un bâtiment annexe, à seulement 50 mètres, les appartements comprennent une cuisine ou une kitchenette et une connexion Internet par câble gratuite.

Het hotelcomplex bestaat uit een hoofdgebouw en een bijgebouw.
Le complexe se compose d'un bâtiment principal et d'une annexe.

Het bijgebouw Gion Rokan Karaku ligt op 1 minuut lopen van de accommodatie.
L'annexe, le Gion Ryokan Karaku, est accessible en une minute de marche.

Een restaurant is gevestigd in een bijgebouw en een supermarkt is te vinden op 150 meter afstand.
Vous trouverez un restaurant dans un bâtiment voisin et une épicerie à moins de 150 mètres.