Vertaling van "bij een brandende " (Nederlands → Frans) :

De inrichting met natuurlijk hout en de brandende open haard geven de Ratrack een echte gezellige alpiene sfeer: de perfecte setting om te ontspannen.
La décoration en bois naturel le crépitement de la grande cheminée confèrent au Ratrack une ambiance montagnarde chaleureuse propice à la détente.

Het Cemils Pension bevindt zich op slechts 3 km van de oude berg Chimaera of Yanartas (de brandende steen), een populair gebied voor trekking- en wandeltochten.
Le Cemils Pension est à seulement 3 km de l'antique mont Chimère ou Yanartas (roche enflammée), un site populaire pour le trekking et la randonnée.

Het Lukkies Lodge Cirali ligt op 25 kilometer van de oud-Griekse stad Phaselis en op 10 minuten rijden van de brandende steen Yanartaş.
Vous serez à tout juste 25 km de l'ancienne ville lycienne de Phasélis, et à 10 minutes en voiture de Yanartaş (roche enflammée).

In dit prachtige Georgiaanse huis kunt u 's middags genieten van thee naast een brandende open haard, een wandeling maken door de 12 hectare aan mooie tuinen, en heerlijk ontspannen in de Japans-geïnspireerde spa.
Lors de votre séjour dans cette magnifique demeure georgienne, vous pourrez prendre le thé près de la cheminée, vous balader dans les jardins de près de 5 hectares ou vous détendre dans le spa japonais.

Er worden uitstapjes naar de brandende steen van Chimera verzorgd, er zijn jeepsafari's en er zijn excursies per jacht te boeken.
L'établissement vous propose également des excursions vers les flammes éternelles de Chimaera, des safaris en jeep et des croisières.

Het Balnearn House is gevestigd in een Victoriaans gebouw en biedt een ruime woonkamer, waar u kunt ontspannen bij een brandende open haard.
Occuant un bâtiment victorien, le Balnearn House dispose d'un grand salon, dans lequel vous pourrez vous détendre devant un bon feu de cheminée.

U kunt ontspannen bij de brandende open haard in de gezellige lounge.
Vous pourrez vous détendre dans le salon, près de la cheminée à foyer ouvert.

U vindt er ook een loungeruimte waar u kunt ontspannen en een pub met een brandende open haard.
Vous apprécierez aussi de vous détendre près d'un bon feu de cheminée dans l'espace salon et le pub.

U kunt een bezoek brengen aan de oude stad Phaselis en aan de Yanartaş (brandende rots), beide op 30 minuten rijden van het hotel.
La vieille ville de Phaselis et Yanartaş (la roche flamboyante) sont accessibles en 30 minutes en voiture.

Als u ervoor kiest in de accommodatie te ontbijten, kunt u hiervan genieten bij het brandende smidsvuur.
Si vous choisissez de prendre le petit-déjeuner, vous pourrez le déguster près de la forge.