Traduction de «bij de kustdorpen en steden » (Néerlandais → Français) :

Hotell Sköna Rum ligt dicht bij de kustdorpen en steden van Bohuslän en biedt gemakkelijk toegang tot zowel de open zee als de groene bossen.
Proche des villages et des villes côtières du Bohuslän, l'Hotell Sköna Rum offre un accès facile à la mer et des forêts luxuriantes.

De 5 kustdorpen van de Cinque Terre zijn makkelijk bereikbaar vanaf het treinstation van Villafranca-Bagnone, op 3 km afstand.
Située à 3 km de l'Il Casale Al Lavaggio, la gare ferroviaire de Villafranca-Bagnone assure des liaisons avec les 5 villages côtiers de la région des Cinque Terre.

Petropoulakis Tower ligt op slechts 3,5 km van Gythion en fungeert als een perfecte uitvalsbasis om de kustdorpen, ongerepte stranden en torens van Mani te verkennen.
À seulement 3,5 km de Gythion, le Petropoulakis Tower est un point de départ idéal pour explorer les villages côtiers de Mani, des plages immaculées et des tours.

Ook andere mooie berg- en kustdorpen liggen binnen handbereik, waaronder Fornalutx, Deià en Valldemossa.
D'autres charmants villages de montagne ou balnéaires sont aisément accessibles, parmi lesquels Fornalutx, Deià et Valldemossa.

Het belangrijkste strand van Villasimius ligt op 1,5 km afstand en de kustdorpen Solanas en Costa Rei vindt u op respectievelijk 10 en 20 minuten rijden van Hotel I Graniti.
La plage principale de Villasimius est accessible à 1,5 km et les villages côtiers de Solanas et Costa Rei se trouvent respectivement à 10 et 20 minutes en voiture.

De kustdorpen Lakka en Longos bevinden zich op 8 km. U kunt fietsen huren bij de accommodatie.
Les villages côtiers de Lakka et de Longos sont éloignés de 8 km. Un service de location de vélos peut être organisé.

De B B is omgeven door een veilige zandstranden en de levendige kustdorpen Doolin en Liscannor met hun traditionele muziek pubs en vele restaurants.
Ce Bed Breakfast est entouré de plages de sable surveillées et des villages animés de Doolin et de Liscannor, abritant des pubs traditionnels et de nombreux restaurants.

Residence Antella is een ideale uitvalsbasis wanneer u de historische steden van Toscane, zoals Lucca en Siena, wilt verkennen. Naar beide steden is het niet meer dan 50 minuten rijden.
La résidence Antella est idéalement située pour découvrir les villas anciennes de Toscane, comme Lucca et Sienne, toutes deux accessibles en 50 minutes de route.

De accommodatie ligt niet ver van de steden Liverpool en Chester. Liverpool was de Culturele Hoofdstad van Europa in 2008 en Chester is een van de oudste Britse steden vol geschiedenis, moderne architectuur en een bruisend cultureel leven.
Situé entre Liverpool et Chester, l’établissement permet de rejoindre facilement la capitale de la culture 2008 ainsi que l’une des villes britanniques les plus anciennes, qui a su conserver son charme ancien tout en étant moderne et animée.

Residence Kamena ligt op enkele kilometers van de belangrijkste laatbarokke steden in Val di Noto. Enkele van deze steden werden in 2000 toegevoegd aan de UNESCO Werelderfgoedlijst: Ragusa Ibla, Modica, Scicli, Ispica en Comiso.
Le Kamena Residence se situe à quelques kilomètres des plus importantes villes baroques du Val di Noto. Certaines d'entre elles (Ragusa Ibla, Modica, Scicli, Ispica et Comiso) ont été inscrites en 2000 au patrimoine mondial de l'UNESCO.