Traduction de «biedt ontspannende voorzieningen » (Néerlandais → Français) :

Het is milieuvriendelijk en biedt ontspannende voorzieningen.
Respectueux de l'environnement, il met à votre disposition des installations de détente.

Jockey Resort Suites is gunstig gelegen aan de Las Vegas Strip, tussen het Bellagio en het gloednieuwe City Center-project. Dit hotel biedt ontspannende voorzieningen en ruime accommodatie.
Idéalement situé sur le Las Vegas Strip, entre le Bellagio et le tout nouveau projet de centre-ville, cet hôtel proposant uniquement des suites dispose d'installations de détente et de logements spacieux.

Dit hotel beschikt uitsluitend over suites en biedt ontspannende voorzieningen op het strand, praktische dienstverlening en heerlijke eetgelegenheden. Het ligt op het befaamde Palm Beach van Aruba met op de achtergrond een privé natuurreservaat.
Cet hôtel proposant uniquement des suites est situé dans la célèbre ville de Palm Beach à Aruba et se trouve à proximité d'une réserve faunique privée. Il dispose d'équipements de plage pour se relaxer, de services pratiques et de restaurants proposant une cuisine délicieuse.

De spa biedt ontspannende lichaamsbehandelingen. Andere recreatieve voorzieningen zijn onder andere biljart, tafeltennis en karaoke.
Le spa propose des soins du corps relaxants et des billards, du tennis de table et un karaoké sont également à votre disposition.

Dit skiresort ligt in een autovrij bergdorp aan de voet van de skipistes van Mont Tremblant. Het biedt ruime suites en ontspannende voorzieningen.
Cet hôtel de montagne est installé dans un village piétonnier au pied des pistes du Mont-Tremblant et propose des hébergements spacieux de style suites et des équipements participant à votre détente.

Deze accommodatie ligt op een steenworp afstand van de zandstranden van Fort Lauderdale en biedt compleet ingerichte verblijven en ontspannende voorzieningen, vlak bij watersportmogelijkheden, een bruisend uitgaansleven en eersteklas winkels.
Située à quelques minutes des plages de sable de Fort Lauderdale, cette résidence d'appartements propose un hébergement entièrement meublé ainsi que des équipements dédiés à la détente à proximité des sports aquatiques, de l'ambiance nocturne de la ville et des meilleures boutiques.

Dit hotel ligt aan de Baai van San Francisco, en het biedt ruime suites met 2 kamers, en ontspannende voorzieningen.
Situé sur la baie de San Francisco, l'Embassy Suites San Francisco Airport - Waterfront propose des suites spacieuses de 2 chambres et des services pour votre détente.

De Ahasees Spa en Club biedt ontspannende massages en andere voorzieningen, zoals een fitnessruimte, een tennisbaan en een sauna.
Le spa et club Ahasees propose des massages relaxants ainsi que d'autres installations telles qu'une salle de sport, un court de tennis et un sauna.

Deze herberg in Glendale, Californië, ligt op slechts enkele kilometers van verschillende interessante bezienswaardigheden in de omgeving van Los Angeles, en biedt ontspannende kamers en handige voorzieningen voor een verblijf zonder stress.
Située à quelques kilomètres seulement de plusieurs attractions passionnantes de la région de Los Angeles, cette auberge de Glendale, en Californie, propose des chambres calmes et des services pratiques pour un séjour sans stress.

Het hotel biedt verschillende ontspannende voorzieningen zoals een sauna en een hamam. Er is ook een fitnesscentrum voor gasten die graag hun conditie op peil willen houden.
Les équipements de détente de l'établissement comprennent un sauna et un hammam.