Traduction de «biedt modern comfort met behoud » (Néerlandais → Français) :

Deze karakteristieke accommodatie geniet een bevoorrechte locatie midden in Dijon, vlak bij het historische centrum en de winkelstraten. Deze voormalige privéwoning biedt modern comfort met behoud van de oorspronkelijke historische charme.
L'Hostellerie Du Chapeau Rouge occupe une ancienne propriété privée pleine de charme et bénéficie d'une situation privilégiée en plein cœur de Dijon, à proximité de la vieille ville et des rues commerçantes. L'hôtel dispose de tout le confort moderne en gardant son charme d'antan.

Het Best Western Hotel De Diane is al 4 generaties in handen van dezelfde familie en biedt modern comfort met behoud van de oorspronkelijke, historische charme.
Le Best Western Hotel De Diane appartient à la même famille depuis 4 générations. Il vous propose tout le confort moderne, mais il a aussi conservé son charme ancien d'origine.

Ons prachtige barokke hotel is een beschermd monument. Het hotel is gerenoveerd en biedt modern comfort en elegantie, met behoud van het authentieke karakter van het 200 jaar oude hotel.
Ce charmant hôtel baroque, aujourd'hui monument protégé, a été joliment rénové, en respectant son caractère original bicentenaire, et en y ajoutant modernité, confort et élégance.

Het hotel biedt eigentijds comfort met behoud van de originele sfeer. Vanuit het hotel ziet u de eigen golfbaan liggen van Le Manoir.
Donnant sur son propre parcours de golf, le Manoir Hôtel propose un cadre unique avec une agréable touche britannique.

Dit 18e-eeuwse gebouw is zorgvuldig gerenoveerd en biedt moderne gemakken met behoud van de charme en elegantie.
Ce bâtiment du XVIIIe siècle a été soigneusement rénové afin de proposer des équipements modernes tout en conservant son charme et son élégance.

Het IN Hotel Beograd is een businesshotel in het centrale financiële en zakelijke gebied van Nieuw-Belgrado, perfect voor zakenreizigers. Het biedt modern comfort en een unieke mix van design en technologie.
L'IN Hotel Beograd est un hôtel d'affaires situé au milieu du quartier financier et d'affaires de Novi Beograd. Il est parfaitement adapté aux hommes et aux femmes d'affaires et propose un confort moderne ainsi qu'un mélange unique de design et de technologie.

Het Angelie Hotel heeft een typisch lokale inrichting. biedt modern comfort en ligt op slechts 400 meter van de Jiuzhaigou-vallei.
Conçu dans un style typiquement local avec tout le confort moderne, l'Angelie Hotel vous accueille à seulement 400 mètres de la vallée de Jiuzhaigou.

De Blossom Hill Inn ligt op slechts 1 km van de gezellig drukke Sifang Street en biedt modern comfort in een traditioneel Chinees huis.
Occupant une maison de cour traditionnelle chinoise dotée d'un confort moderne, le Blossom Hill Inn se situe à seulement 1 km de la rue animée Sifang.

Het Lido biedt modern comfort en een professionele en attente service, met onder meer een parkeerservice voor gasten die een parkeerplaats hebben gereserveerd.
Le Lido propose tout le confort moderne ainsi qu'un service professionnel et sophistiqué, y compris un service de voiturier gratuit pour ceux qui réservent une place de parking.

Het hotel is gevestigd in een 19e-eeuws gebouw. Het interieur is gloednieuw en biedt modern comfort en dito voorzieningen.
Occupant un bâtiment du XIXe siècle, l'établissement est récent et comprend des installations confortables modernes.