Traduction de «biedt iedereen » (Néerlandais → Français) :

Ty Rosa, ofwel het 'Roze huis' zoals de Welshe naam zegt, biedt iedereen een warm welkom, ongeacht geaardheid.
Le Ty Rosa, qui signifie en gallois « la maison rose », vous réserve un accueille chaleureux, quelque soit vos orientations sexuelles.

Het restaurant biedt heerlijke gerechten, die bekroond zijn, en is toegankelijk voor iedereen.
Le restaurant, dont la cuisine a été primée, est ouvert à tous.

Het Siguenza is gevestigd in een goed bewaard gebleven Arabisch fort uit de 12de eeuw en biedt magnifieke accommodatie voor iedereen die de historische regio van Castilla La Mancha wil gaan ontdekken.
Installé dans une superbe forteresse arabe bien conservée datant du XIIe siècle, le Siguënza propose de magnifiques hébergements dans la région historique de Castille-La Manche.

Het hotel biedt voor iedereen wat wils: een accommodatie met zeezicht, uitstekende gerechten, spa-behandelingen, perfecte service, muziek op het terras en het zandstrand. Wat u ook kiest, de herinneringen aan het verblijf in dit hotel zult u blijven koesteren.
La vue sur la mer de votre logement, une cuisine excellente, des soins thermaux, un service irréprochable, de la musique sur la terrasse de l'hôtel et une plage de sable, notre hôtel offre quelque chose pour chacun.

De animatiehal bij het zwembad biedt plezier voor iedereen. Van aqua-aerobics tot karaoke, evenals danslessen onder leiding van het animatieteam.
La salle d'animation jouxtant la piscine pourra divertir tout le monde, avec des activités telles que les cours d'aquagym, le karaoké et les leçons de danse, animées par l'équipe de l'hôtel.

Voor de kinderen is er een speelplaats in de tuin en een spellenkamer, en het avondprogramma biedt vermaak voor iedereen.
Les plus jeunes apprécieront l'aire de jeux dans le jardin et la salle de jeux. Le soir, un programme de divertissement est organisé pour tous.

SPA Volcánico (500 m2) is open voor iedereen en biedt 25 behandelingen, waaronder massages, peeling met vulkanische as, gezichtsbehandelingen, stoombaden, rozenbaden, manicure, pedicure.
Ouvert au public, le spa Volcánico de 500 m² dispense 25 soins dont des massages, des gommages avec des cendres volcaniques, des soins du visage, des bains à vapeur, des bains de roses, des manucures, des pédicures, entre autres, tous prodigués par des thérapeutes professionnels.

De uitzonderlijke selectie wijnen biedt iets lekkers voor iedereen. Na het eten kunt u genieten van een kopje koffie in de salon of van een drankje in de gezellige bar.
La carte des vins exceptionnelle ravira les plus exigeants. Après le dîner, vous aurez la possibilité de prendre un café dans le salon ou un verre dans le bar charmant.

De PADI-duikschool van het Red Sea Relax Resort biedt duiken voor iedereen, van beginners tot gevorderden. Zo kunt u eenvoudig gaan genieten van de mooie duikplekken, direct naast het hotel.
Quelle que soit votre expérience de la plongée, vous pourrez rejoindre le club privé de plongée du Red Sea Relax Resort et explorer les merveilleux sites de plongée de Dahab, tout près de l'hôtel.

Het resort biedt ook verschillende soorten gratis amusement voor kinderen van 3 tot 18 jaar, en optionele extra's voor iedereen, zoals sporttoernooien, een open keuken, disco-avonden en nog veel meer.
La station propose également de nombreux divertissements gratuits pour les enfants âgés de 3 à 18 ans et des activités pour tous, incluant des tournois sportifs, des démonstrations de cuisine ouverte, des soirées disco et plus encore.