Vertaling van "biedt het toch een prettige " (Nederlands → Frans) :

Het gebied heeft uitstekende stranden die zich 7 km uitstrekken tot aan de stad Fuengirola. Hoewel het een populaire toeristische bestemming is, biedt het toch een prettige mix van vakantiegangers en plaatselijke inwoners.
Les environs abritent de superbes plages qui s'étendent sur 7 km, jusqu'à la ville de Fuengirola, très prisée par les touristes et les autochtones.

Verder biedt dit hotel handige voorzieningen, zoals eigen eetgelegenheden. Het Fiesta Inn Centro Historico biedt een verscheidenheid aan prettige faciliteiten voor een comfortabel verblijf.
Le Fiesta Inn Centro Historico dispose d'une grande variété d'installations pour vous garantir un séjour confortable.

Hotel Lefktron ligt op een steenworp afstand van het zandstrand van Stoupa. Het biedt een ontspannende en prettige sfeer.
À quelques pas de la plage de sable de Stoupa, l'hôtel Lefktron propose une atmosphère décontractée et conviviale, une piscine extérieure et une connexion sans fil à Internet accessible sans frais.

Dit geweldige hotel biedt gratis WiFi en prettige service.
Cet hôtel de qualité fournit une connexion WiFi gratuite et un service chakeureux.

Dit hotel biedt moderne kamers, een prettige service en een dakterras met prachtig uitzicht.
Il dispose de chambres modernes, d'un service chaleureux et d'un agréable jardin sur le toit offrant de superbes vues.

Met zijn roodgekleurde muren biedt het restaurant een prettige ontbijtsfeer.
Le restaurant présente un cadre agréable pour le petit-déjeuner avec ses murs de couleur rouge.

Dit hotel in Milwaukee, Wisconsin, staat vlak bij theaters en musea. Het biedt een scala aan prettige diensten en comfortabele voorzieningen voor een onvergetelijk verblijf.
Situé à Milwaukee, à quelques pas de plusieurs théâtres et musées, cet hôtel propose de nombreux services pratiques et des équipements confortables pour vous offrir un séjour inoubliable.

Hôtel De Kerlon ligt op slechts enkele minuten van Lorient. Het hotel biedt een warm en prettig ontvangst in een authentieke, Bretonse ambiance op een zonnige plek.
Situé à quelques minutes de Lorient, l'Hôtel De Kerlon vous réserve un accueil chaleureux et convivial dans un endroit typiquement breton bien exposé et une retraite loin de l'agitation de la vie moderne.

Manor House Loona ligt afgelegen maar biedt u toch alle benodigdheden, waaronder een restaurant, bar en lunchpakketten voor degenen die de omgeving willen verkennen.
Le Manor House Loona, bien qu'isolé, dispose de toutes les commodités, y compris un restaurant, un bar et des paniers-repas pour partir à l'aventure.

De bouwstijl en de ligging van het hotel zorgen ervoor dat het op een afgelegen, exotische dorp lijkt. Tegelijkertijd biedt het toch ook uitstekend openbaar vervoer. Vlak voor het hotel stopt bijvoorbeeld een bus naar Perugia.
La structure et l'emplacement de l'hôtel lui donnent un air de village retiré et exotique. Cependant, il est bien desservi par les transports en commun avec notamment un bus pour Pérouse qui s'arrête juste devant l'hôtel.