Vertaling van "biedt elegante en toch rustieke " (Nederlands → Frans) :

Thermae Boetfort is een kasteeldomein van 400 jaar oud. Het biedt elegante en toch rustieke kamers met gratis WiFi en uitgebreide wellnessfaciliteiten.
Le Thermae Boetfort Hotel est un domaine seigneurial vieux de 400 ans. Il propose des chambres élégantes bien que rustiques, une connexion Wifi gratuite et de nombreuses installations de bien-être variées.

Omgeven door prachtige berglandschap, biedt dit landelijk toevluchtsoord zijn gasten elegante en toch rustieke accommodatie in een mooie natuurlijke omgeving.
Cet établissement rural propose des chambres élégantes et confortables dans un superbe paysage de montagnes.

Dit elegante en toch rustieke hotel heeft een bar en een lounge.
Cet hôtel à la décoration à la fois élégante et rustique dispose d'un bar et d'un salon.

De appartementen zijn ingericht in elegante en toch rustieke stijl met tegelvloeren en houten balkenplafonds.
Revêtus de carrelage, ses appartements présentent une décoration élégant et rustique avec des poutres apparentes au plafond.

Het 4-sterrenhotel biedt elegante en toch betaalbare accommodatie met gratis vast internet, een fitnesscentrum, een businesscentrum met 6 vergaderzalen en digitale mediafaciliteiten.
Cet établissement 4 étoiles propose un hébergement élégant et abordable avec une connexion Internet par câble gratuite, un centre de remise en forme, un centre d'affaires avec 6 salles de réunion et des équipements multimédias numériques.

Het biedt elegante appartementen in rustieke stijl, gratis parkeergelegenheid en een rustige locatie.
Il propose des appartements élégants de style rustique et un parking gratuit dans un emplacement paisible.

Het Palazzo Guinigi ligt in Lucca en biedt gratis WiFi en rustieke en toch elegante accommodatie met uitzicht op het historische centrum en een keuken met vaatwasser.
Situé à Lucques, le Palazzo Guinigi propose une connexion Wifi gratuite ainsi qu'un hébergement rustique et élégant avec vue sur le centre historique. Une cuisine avec lave-vaisselle est également mise à votre disposition.

La Piazzetta Di Canale ligt in het middeleeuwse dorp Tenno. Het biedt een terras en rustieke en toch elegante accommodaties met parketvloeren en gratis gebruik van een laptop.
Situé dans le village médiéval de Tenno, l'établissement La Piazzetta Di Canale possède une terrasse et propose des hébergements élégants de style rustique, dotés de parquet ainsi qu'un ordinateur portable en libre-accès.

Dit elegante en toch intieme boetiekhotel ligt in de grachtenbuurt van Aarhus, op 5 minuten lopen van het station, en biedt een populair ontbijt met Franse delicatessen.
Situé au bord du canal d'Aarhus, à 5 minutes de marche de la gare d'Aarhus, cet hôtel de caractère élégant mais intimiste sert un petit-déjeuner prisé, composé notamment de spécialités françaises.

Appartamenti Draghillo Venezia bevindt zich op verschillende locaties in de omgeving van Castello en Cannaregio en biedt elegante appartementen met een traditionele, maar toch moderne inrichting.
L'Appartamenti Draghillo Venezia propose des appartements décorés avec élégance dans un style alliant l'ancien et le moderne, situés à différentes adresses dans les quartiers Castello et Cannaregio.