Vertaling van "biedt een vriendelijke uitvalsbasis " (Nederlands → Frans) :

Hotel Waldschloss wordt beheerd door een familie en beschikt over gezellig ingerichte kamers. Er worden heerlijke, regionale gerechten geserveerd. Hotel Waldschloss is gevestigd in een traditioneel, 19e-eeuws gebouw en biedt een vriendelijke uitvalsbasis voor het verkennen van het natuurpark Solling-Vogler.
Aménagé à l'intérieur d'un bâtiment traditionnel du XIXe siècle, l'Hôtel Waldschloss constitue une base agréable pour explorer le parc naturel de Solling-Vogler.

Het Anastasia Studios ligt op slechts 20 meter van het strand van Stegna en biedt een vredige uitvalsbasis met een vriendelijke sfeer, op slechts 1 km van het centrum van Archagelos.
Situé à tout juste 20 mètre de la plage de Stegna, l'Anastasia Studios constitue un lieu de séjour paisible, à l'atmosphère conviviale, à un kilomètre seulement du centre d'Archagelos.

Hotel Garni Schilli bevindt zich op een zuidelijke helling, aan de rand van Wolfach. Dit vriendelijke hotel biedt een rustige uitvalsbasis voor excursies in het Zwarte Woud.
Situé sur une pente exposée au sud, cet hôtel accueillant se trouve à proximité de Wolfach et constitue un point de départ paisible pour faire des excursions dans la Forêt Noire.

Het Du Lac Hotel kijkt uit op het prachtige meer Voulismeni en biedt voordelige accommodaties met gratis WiFi. Het is een een ontspannen en vriendelijk uitvalsbasis in het hart van Agios Nikolaos.
Surplombant le magnifique lac Voulismeni, l'hôtel Du Lac propose un hébergement de qualité avec une connexion Wifi gratuite dans un environnement paisible et convivial au cœur d'Agios Nikolaos.

Het vriendelijke Royal Hotel biedt een goede uitvalsbasis. Het ligt vlak bij de A1, tussen de Newcastle/Gateshead Quayside en het Metro Centre.
Bénéficiant d'un emplacement pratique et agréable pour explorer les environs, le Royal Hotel est situé juste à côté de l'autoroute A1, entre les quais de Newcastle/Gateshead et le centre commercial Metro Centre.

Dit 3-sterrenhotel in de rustige wijk Moselweiss wordt beheerd door een familie en biedt een panoramisch uitzicht op Koblenz. Het is een vriendelijke uitvalsbasis om het schilderachtige Rijndal te verkennen.
Bénéficiant d'une vue panoramique sur Coblence, l'Hotel Bastian, établissement 3 étoiles à la gestion familiale, est situé dans le quartier paisible de Moselweiss. Il constitue un point d'ancrage agréable pour explorer la vallée pittoresque du Haut-Rhin moyen.

Dit driesterrenhotel in Mitwitz biedt stevige, Frankische gerechten en is een vriendelijke uitvalsbasis voor een scala aan sportieve activiteiten in het idyllische reservaat Frankenwald.
Situé à Mitwitz, le Waldhotel Bächlein constitue un pied-à-terre accueillant pour pratiquer un large choix d'activités sportives dans la réserve idyllique de la forêt de Franconie. Cet établissement 3 étoiles sert une copieuse cuisine franconienne.

The George Hotel is een vriendelijk hotel dat gerund wordt door een familie. Het is een 15e-eeuws gebouw met een centrale ligging in het schilderachtige stadje Castle Cary. Het biedt een ideale uitvalsbasis om Zuid-Somerset te verkennen.
Bénéficiant d'une situation centrale dans la ville pittoresque de Castle Cary, le George Hotel est un chaleureux édifice du XVe siècle à la gestion familiale, qui constitue le point de départ idéal pour explorer le sud du Somerset.

Het door familie gerunde Gut Dyckhof is een vriendelijke uitvalsbasis voor het verkennen van het landschap van de Nederrijn.
Cet établissement à la gestion familiale familiale est une base accueillante pour explorer la région du Bas Rhin.

Het klooster is een rustige en vriendelijke uitvalsbasis voor uw uitstapjes naar Sorrento en verder.
Le couvent est un point d'ancrage paisible et convivial pour vos voyages à Sorrente et au-delà.