Traduction de «biedt een stijlvolle en gezellige uitvalsbasis » (Néerlandais → Français) :

Hotel Den En Heuvel ligt in een groene omgeving. Het biedt een stijlvolle en gezellige uitvalsbasis in het charmante Kasterlee.
Dans de magnifiques paysages verdoyants, cet hôtel constitue un lieu de séjour élégant et confortable dans la charmante ville de Kasterlee.

Dit charmante hotel biedt een combinatie van gezellig comfort, vele moderne gemakken en een goede ligging. Het hotel is een uitstekende uitvalsbasis voor uw vakantie.
Cet hôtel alliant un emplacement de choix, des équipements modernes et des chambres confortables et conviviales constituera le lieu de villégiature idéal pour votre séjour à Tarján.

Dit hotel biedt een gezellige uitvalsbasis in het hart van Luxemburg voor een heerlijk ontspannen vakantie.
Situé en plein cœur de Luxembourg, l'hôtel Piemont constitue un point de départ confortable pour des vacances relaxantes.

Het Gästehaus am Schlossberg biedt een ideale, gezellige uitvalsbasis voor een bezoek aan Bernkastel-Kues en de Moezel-vallei.
L'établissement est un pied-à-terre confortable, idéal pour visiter Bernkastel-Kues et la vallée de la Moselle.

De Ryneveld Country Lodge ligt op slechts een klein eindje rijden van Paarl en Franschhoek en biedt een gezellige uitvalsbasis als u even wilt ontsnappen aan de drukte van het stadse leven.
Situé à seulement une courte distance de route de Paarl et Franschhoek, l'établissement propose une retraite chaleureuse, loin de l'effervescence et de l'agitation de la vie urbaine.

In het centrum van Zella-Mehlis, aan de rand van een natuurreservaat in het Thüringer Woud, ligt dit gezellige pension met bar, restaurant en sauna. Restaurant und Pension zum Schotten biedt een handige en betaalbare uitvalsbasis voor recreatiemogelijkheden in het Thüringer Woud.
Située dans le centre-ville de Zella-Mehlis, en bordure d'une réserve naturelle de la forêt de Thuringe, cette maison d'hôtes abrite un bar, un restaurant et un sauna Le Restaurant de l'établissement constitue un point de départ pratique et abordable pour les divers loisirs disponibles dans la forêt de Thuringe.

Hotel Bitzer wordt door een familie beheerd en biedt een gezellige uitvalsbasis voor het verkennen van het schilderachtige Murrtal, het Backnanger Plattenwald en de omringende wijngaarden.
Cet établissement familial constitue un pied-à-terre agréable et idéal pour partir à la découverte de la jolie vallée de Murrtal, de la forêt Plattenwald de Backnang et des vignobles des environs.

Dit door familie beheerde 3-sterrenhotel en restaurant in Leißling biedt een gezellige uitvalsbasis voor sport en ontspanning in de schilderachtige regio Saale-Unstrut.
Situé à Leißling, cet hôtel-restaurant 3 étoiles à la gestion familiale constitue un pied-à-terre confortable pour pratiquer des activités sportives et passer des moments de détente, dans la pittoresque région de la Saale-Unstrut, qui abrite de vastes vignobles et des châteaux historiques.

Het historische Hotel Blaues Haus beschikt over moderne faciliteiten, biedt gemakkelijk toegang tot Kaiserslautern en is een gezellige uitvalsbasis voor excursies in het Paltserwoud.
Bénéficiant d'installations modernes et d'un accès facile à Kaiserslautern, cet hôtel historique offre un cadre idéal pour partir en excursion dans la forêt Pfälzerwald.

Ringhotel Mönch`s Waldhotel biedt al 300 jaar lang gastvrijheid. Dit hotel is een gezellige uitvalsbasis om te wandelen, fietsen en mountainbiken.
Depuis 300 ans, le Ringhotel Mönch's Waldhotel constitue un pied-à-terre confortable pour les amateurs de randonnée à pied ou à vélo et de VTT.