Traduction de «biedt een rustige sfeer in verfijnde » (Néerlandais → Français) :

De locatie biedt een rustige sfeer in verfijnde luxe, ook al bevindt het hotel zich dicht bij het levendige centrum van Fira, waar zich veel gerenommeerde restaurants bevinden.
L'emplacement de l'hôtel présente une ambiance paisible empreinte de luxe raffiné, près du centre animé de Firá et de ses restaurants les plus renommés.

Dit 4-sterrenhotel biedt een middeleeuwse sfeer, een verfijnde keuken, een fitnessruimte en een binnenzwembad.
Cet hôtel 4 étoiles à l'atmosphère médiévale propose une cuisine raffinée, une salle de sport et une piscine intérieure.

De eigen eetgelegenheid The Tower Bistro Restaurant biedt een ongedwongen sfeer. De verfijnde Martello Bar heeft een uitgebreide cocktailkaart en serveert een ontbijt en een dinermenu.
Le bistro-restaurant Tower, situé sur place, offre un cadre décontracté, tandis que le bar sophistiqué, le Martello, vous proposera un vaste éventail de cocktails ainsi qu'un menu pour le petit-déjeuner et le dîner.

Hotel Ilaria biedt een rustige sfeer. Hier vindt u rustige, ruime en elegant ingerichte kamers die zijn uitgerust met moderne gemakken.
Vous y trouverez des chambres calmes, spacieuses et élégamment meublées, équipées de tout le confort moderne.

Het hotel biedt een rustige sfeer en een massageaanbod. Dit boetiekhotel beschikt over 12 luxe kamers en biedt een persoonlijke service.
Cet hôtel de caractère possède seulement 12 chambres de luxe, vous garantissant ainsi un service sur mesure.

The American Colony Hotel beschikt over een zwembad, gastronomische restaurants, landschapstuinen en een ultramodern fitnesscentrum. Het hotel is lid van de " Leading Hotels of the World" en biedt een rustige sfeer in het hart van de bruisende stad Jeruzalem.
Doté d'une piscine, de restaurants gastronomiques, de jardins paysagers et d'un centre de remise en forme ultramoderne, l'établissement The American Colony Hotel, membre du consortium Leading Hotels of the World, propose un cadre paisible au cœur de la ville animée de Jérusalem.

De Abangane Guest Lodge biedt een rustige sfeer en ligt in het hart van de provincie Mpumalanga, dicht bij het Kruger Nationaal Park, op slechts 1 km van Hazyview.
Niché au cœur de la province de Mpumalanga, à proximité du parc national de Kruger, l'Abangane Guest Lodge offre une atmosphère paisible, à seulement 1 km de Hazyview.

De omliggende tuin biedt een rustige sfeer om te ontspannen of rond te wandelen.
Le jardin offre une atmosphère paisible où vous pourrez vous détendre, ou vous promener.

Het New Orleans Courtyard Hotel ligt op een steenworp afstand van het bruisende Bourbon Street en biedt een rustige sfeer, een vriendelijke service, en handige voorzieningen.
Cet hôtel de la Nouvelle-Orléans se trouve à quelques minutes de la passionnante Bourbon Street. Vous bénéficierez d'une atmosphère reposante, d'un service courtois et d'installations pratiques.

Het biedt een rustige sfeer en appartementen met een gemeenschappelijk buitenzwembad en een ruim zonneterras. Elk appartement heeft een slaapkamer met 1 tweepersoonsbed en een slaapkamer met 2 aparte bedden.
Les appartements comprennent une chambre double et une chambre lits jumeaux.