Traduction de «biedt een ontsnapping » (Néerlandais → Français) :

The Legend Villas biedt een ontsnapping aan de stad en beschikt over eenvoudig ingerichte kamers met airconditioning, een buitenzwembad en een fitnessruimte.
L'établissement The Legend Villas propose une escapade loin de la ville avec ses chambres climatisées meublées simplement, sa piscine extérieure et sa salle de sport.

Aherlow House Hotel Lodges biedt een ontsnapping uit de drukte en bevindt zich in de rustige omgeving van de Galtee Bergen.
L'Aherlow House Hotel Lodges propose une évasion privée dans le cadre paisible des montagnes de Galtee.

Het Garten-Hotel Ponick biedt een ontsnapping aan de drukte van het stadsleven en is een ontspannende plek om te verblijven na een dag vol zaken of het bezoeken van bezienswaardigheden in Keulen.
Le Garten-Hotel Ponick propose une retraite à l'écart de l'animation de la ville et un endroit paisible où séjourner après une longue journée de travail ou de visites dans la ville de Cologne.

Ontsnap aan het hectische, stressvolle leven van alledag in dit moderne 4-sterren appartementenhotel. Het biedt elegante accommodatie dicht bij de kust in Biendorf, Mecklenburg-Vorpommern, net ten oosten van Rostock.
Situé à proximité de la côte, à Biendorf, dans le land de Mecklenburg-Vorpommern, à l'est de Rostock, cet appart'hôtel 4 étoiles moderne et élégant constitue un lieu de séjour idéal pour échapper au tumulte quotidien.

Dit 4-sterrenresort biedt de ideale ontsnapping aan de dagelijkse stress en bevindt zich in het rustige Marsa Alam. Het beschikt over recreatieve voorzieningen op maat voor gezinnen, strandliefhebbers en watersporters.
Situé dans la ville paisible de Marsa Alam, le complexe 4 étoiles Jaz Dar El Medina est une escale idéale loin du stress du quotidien. Doté d'aménagements dédiés aux loisirs, il convient parfaitement pour des vacances en famille, à ceux qui veulent profiter de la plage et aux passionnés de sports nautiques.

CHI, The Spa biedt een luxe ontsnapping in spasuites voor privégebruik, waar u kunt genieten van diverse lichaamsbehandelingen en massages.
Le spa, CHI, vous propose une évasion de luxe avec des suites spa privées, des soins du corps et des massages.

Op minder dan een uur rijden van Lissabon biedt het Casa do Lavre een welkome ontsnapping aan het dagelijkse leven.
À moins d'une heure de route de Lisbonne, l'établissement Casa do Lavre constitue un refuge chaleureux loin des tracas de la vie quotidienne.

Orong Villages biedt ontsnapping aan het strand van het prachtige eiland Gili Air.
L'établissement Orong Villages propose une escapade en bord de mer dans l'île splendide de Gili Air.

Dit aanlokkelijke hotel biedt de rust en de voorzieningen die u nodig heeft voor een ontspannen vakantie of korte ontsnapping. Het hotel wordt omringd door duinen en ligt op slechts enkele minuten van het breedste strand van het eiland.
Entouré de dunes et situé à quelques minutes de la plus grande plage de l'île, cet hôtel accueillant offre tranquillité et équipements nécessaires à un séjour reposant ou à un week-end.

Soul Villas biedt een tropische ontsnapping in zijn privévilla's op 5 minuten lopen van het witte zandstrand Gili Air.
Le Soul Villas vous invite à vivre une escapade tropicale dans ses villas privées, à 5 minutes à pied de la plage de sable blanc de Gili Air.