Vertaling van "biedt een oase van rust " (Nederlands → Frans) :

Het Ilion Hotel biedt een oase van rust, weg van het lawaai van de toeristen, en te midden van prachtige olijf- en citrusbomen. U zult er genieten van de rust en u kunt er totaal ontspannen.
Situé à l'abri de l'agitation touristique, entouré de vergers d'agrumes, l'hôtel Elounda Ilion vous permettra de profiter de votre séjour en toute tranquillité.

De op de natuur geïnspireerde spa van het hotel biedt een oase van rust en biedt een sauna, een hot tub en vele behandelingen.
Inspiré de la nature, le spa est un havre de détente avec sauna, bain à remous et sélection de soins.

Dit prachtige, rustieke hotel biedt biedt een oase van rust en comfortabele, moderne accommodaties in volledige harmonie met de schoonheid van de omliggende natuur.
Immergé dans une oasis de calme et de tranquillité, l'établissement Il Borgo Della Marinella est un magnifique hôtel champêtre proposant un hébergement moderne et confortable en harmonie complète avec la beauté de la nature environnante.

Hotel Pugetow biedt een oase van rust in het centrum van Krakau.
L'hôtel Pugetow offre un cadre très paisible en plein centre de la ville.

Het Montien biedt een oase van rust in de stad, met een tuin, ontspannende massages en een goed uitgeruste fitnessruimte.
Le Montien offre un véritable havre de paix dans la ville. Il met à votre disposition des massages relaxants et une salle de sport bien équipée.

Het Nguyen Shack - Mekong Can Tho is een resort aan de rivier in een afgelegen dorpje, en het biedt een oase van rust en een grote tuin met tropische fruitbomen.
Niché au cœur d'un village à l'écart, le Nguyen Shack - Mekong Can Tho est un complexe situé au bord du fleuve qui vous accueille pour un séjour paisible au sein d'un grand verger tropical.

Het Khao Sok Palmview Resort ligt op slechts 200 meter van het Khao Sok Nationaal Park en biedt een oase van rust in charmante, houten huisjes.
Situé à seulement 200 mètres du parc national de Khao Sok, le Khao Sok Palmview Resort propose des séjours paisibles dans de charmants cottages en bois dotés de balcons privés.

Het Mas des Carassins ligt in het hart van de 'Gouden Driehoek' (Nimes, Aix en Avignon), aan de voet van de zonnige Alpilles. Het biedt een oase van rust en welzijn en ligt slechts enkele stappen verwijderd van Saint-Rémy-de-Provence.
Situé au cœur du « Triangle d'or » (Nîmes, Aix et Avignon), au pied des Alpilles baignées de lumière, le Mas des Carassins, oasis de calme et de fraîcheur, vous accueille à quelques minutes à pied du centre de Saint-Rémy-de-Provence.

Ocean Village Club in Ukunda biedt een oase van rust en ligt langs het witte zandstrand Diani Beach aan de Indische Oceaan.
Faisant face à l'océan Indien, le long de la plage de sable blanc de Diani, l'Ocean Village Club vous accueille dans un havre de paix à Ukunda.

Bartley Lodge was ooit een privé hjachthuis. Het biedt een oase van rust, met prachtig aangelegde tuinen, een overdekte recreatieruimte met een sierlijke zwembad.
Autrefois pavillon de chasse, le Bartley Lodge constitue aujourd'hui un havre de détente doté de beaux jardins paysagers, d'une zone de loisirs intérieure et d'une piscine ornée de mosaïques.