Vertaling van "biedt een comfortabele thuisbasis " (Nederlands → Frans) :

Dit gezellige familiehotel biedt een comfortabele thuisbasis op slechts 250 m van het strand van het charmante Bergen aan Zee.
Cet hôtel familial propose un cadre confortable, à 250 mètres de la plage de la charmante ville de Bergen aan Zee.

Er is een bar in het hotel, waar u na een intensieve dag van monumentenbezoek kunt ontspannen met een drankje. Natuurlijk kunt u ook op uw comfortabele kamer vertoeven; u heeft hoe dan ook een comfortabele thuisbasis voor een geslaagd bezoek aan Rome.
Détendez-vous avec une boisson au bar après des visites, ou reposez-vous simplement dans votre chambre contemporaine, élégante et confortable, qui représente une base idéale pour découvrir cette ville extraordinaire.

Dit gunstig gelegen hotel is een comfortabele thuisbasis in het zuidelijke district Lockwitz in Dresden.
Le confortable et accueillant établissement Residenz Am Schoss bénéficie d'un emplacement idéal à Dresde, dans le quartier sud de Lockwitz.

Het werd zorgvuldig gerestaureerd tot zijn oude pracht en biedt 8 comfortabele en volledig ingerichte suites. Palazzo Gambuzza biedt receptiediensten en een comfortabel terras.
Ayant retrouvé sa splendeur passée grâce à une restauration soignée, l'établissement abrite 8 suites confortables et entièrement équipées.

Inter Hotel Au Villancourt biedt een ideale thuisbasis midden in de bergen, op 4 km afstand van Grenoble en op slechts 30 km afstand van de skigebieden van de regio.
L'Inter Hôtel Au Villancourt bénéficie d'un emplacement idéal au milieu des montagnes, à 4 km de Grenoble et à seulement 30 km des stations de ski environnantes.

Dit rookvrije 3-sterren superior hotel biedt een familievriendelijke thuisbasis in de kleine Beierse stad Buchloe, aan de München-Zürich spoorlijn.
Le Stadthotel est un établissement 3 étoiles supérieur non-fumeurs et familial constituant un pied-à-terre agréable dans la petite ville bavaroise de Buchloe, sur la ligne ferroviaire qui relie Munich à Zurich.

Hotel Im Hagen ligt aan de rand van de bossen en biedt een rustige thuisbasis in het bekroonde natuurpark.
Localisé au bord des bois, l'hôtel Im Hagen propose des hébergements paisibles dans un parc naturel primé.

Riva Hotel Nisantasi biedt een comfortabel verblijf in Istanboel. Het beschikt over moderne voorzieningen en comfortabele kamers.
Le Riva Hotel Nisantasi propose un agréable séjour à Istanbul, avec des équipements modernes et des chambres confortables.

De Premier Inn Aberdare beschikt over comfortabele bedden, een familievriendelijk restaurant op het terrein en gratis parkeergelegenheid, en biedt een comfortabel verblijf op 5 minuten lopen van het treinstation van Aberdare.
Votre séjour promet d'être de tout confort dans cet hôtel situé à 5 minutes de marche de la gare d'Aberdare. Il propose des lits confortables, un restaurant ouvert aux familles et un parking disponible gratuitement.

Het beschikt over een binnen- en buitenbad en biedt voortreffelijke verbindingen via de autosnelweg. Het viersterren Holiday Inn Düsseldorf Airport biedt ruime, comfortabele kamers die over alle moderne faciliteiten beschikken, inclusief een draadloze internetverbinding.
L'hôtel 4 étoiles Holiday Inn Düsseldorf Airport propose des chambres confortables et spacieuses, dotées de tout le confort moderne, notamment une connexion Wifi.