Vertaling van "biedt een charmante uitvalsbasis " (Nederlands → Frans) :

Het heeft de koloniale ambiance behouden en biedt een charmante uitvalsbasis in Caïro.
Il a conservé des caractéristiques colonialistes et une ambiance historique, qui font de cet hôtel une base pleine de charme au Caire.

Villa Gianna ligt in een rustig gedeelde van Fira, op slechts 500 meter van het centrale plein. Het biedt een charmante uitvalsbasis met een traditionele binnenplaats en een buitenzwembad.
Situé dans un quartier calme de Fira, à seulement 500 mètres de la place principale, le Villa Gianna constitue un charme pied-à-terre doté d'une cour traditionnelle et d'une piscine extérieure.

Dit hotel wordt door een familie beheerd en biedt een handige uitvalsbasis in het centrum van het charmante Oostduinkerke.
Les chambres simples de cet hôtel familial constituent une base idéale, située au centre de la charmante ville d'Oostduinkerke.

Het Apollon Hotel biedt een geweldige uitvalsbasis voor gasten die alles willen ontdekken dat de charmante stad te bieden heeft.
Cet établissement constitue un point de départ idéal pour découvrir tout ce que cette jolie ville peut offrir.

Deze charmante accommodatie ligt op slechts 13 km van het ski-oord Valdezcaray en biedt een uitstekende uitvalsbasis voor buitenactiviteiten.
Installé à seulement 13 km du domaine skiable de Valdezcaray, il offre un cadre idéal pour pratiquer des activités en plein air.

Het Hotel de Stee ligt in het centrum van het charmante dorp Odoorn, en biedt een huiselijke uitvalsbasis, gevestigd in een voormalige boerderij.
L'Hotel De Stee vous accueille en plein cœur du charmant village de Odoorn, dans le cadre agréable d'une ancienne ferme.

Het charmante Restaurant Hotel Hoog Holten is gevestigd in een voormalig jachthuis en biedt een stijlvolle uitvalsbasis aan de rand van nationaal park de Sallandse Heuvelrug.
Situé dans un ancien pavillon de chasse, ce charmant hôtel propose un hébergement élégant à la lisière du parc national Sallandse Heuvelrug.

Dit charmante familiehotel ligt op slechts 45 kilometer van het themapark Puy du Fou, vlak bij het Merventbos en biedt de ideale uitvalsbasis om het gebied Marais Poitevin te bezoeken.
Sur la route des vacances, à 45 kilomètres du Puy du fou, en lisière de la forêt de Mervent, ce charmant établissement familial vous accueille dans un cadre chaleureux.

Het is gevestigd in het hart van een charmant dorp en biedt een ideale uitvalsbasis voor uw vakantie.
Au cœur d'un charmant village, elle offre le cadre idéal pour votre escapade.

Deze charmante accommodatie biedt een ideale uitvalsbasis om te vissen, wandelen, paardrijden, zeilen en kanoën.
Ce charmant établissement vous procure un cadre idéal pour pratiquer la pêche, la marche, l'équitation, la voile et le canoë-kayak.