Traduction de «biedt dit mediterraanse » (Néerlandais → Français) :

Omgeven door kleurrijke bloementuinen, biedt dit mediterraanse herenhuis uniek ingerichte kamers met antieke meubels en historische schilderijen.
Entouré de jardins fleuris très colorés, ce manoir de style méditerranéen dispose de chambres décorées de manière unique avec des meubles anciens et des tableaux historiques.

Het restaurant van het Kiko Park Oliva biedt uitzicht op de zee en serveert een scala aan klassieke mediterraanse gerechten.
Le restaurant du Kiko Park Oliva offre une vue mer et sert une variété de plats classiques de la Méditerranée.

Deze kleine, vriendelijke residentie biedt een eenvoudige mediterraanse stijl en architectuur met haar witte, gebogen muren en aquamarijnen vloeren.
Cette petite résidence sympathique renferme une ambiance et une architecture méditerranéennes, avec des murs blancs arrondis et des sols bleu turquoise.

Het tuinrestaurant biedt uitzicht op de tropische, groene omgeving en serveert mediterraanse en lokale gerechten.
Les plats méditerranéens et locaux servis au restaurant du jardin sont accompagnés d'une très belle vue sur la verdure tropicale.

Hotel Sankt Maximilian is gevestigd in een indrukwekkend jugendstil-gebouw en biedt rustige kamers en een mediterraanse sfeer.
Occupant un impressionnant bâtiment de style Art nouveau, l'Hotel Sankt Maximilian propose des chambres paisibles et une ambiance méditerranéenne.

Het Apartamentos Isabel biedt een fijne, Mediterraanse sfeer, dankzij haar witgekalkte muren, mooie ramen met houten kozijnen, en groene details op het dak en het balkon.
L'établissement Apartamentos Isabel se distingue par une charmante touche méditerranéenne grâce à ses murs blanchis à la chaux, à ses fenêtres parées de jolis encadrements en bois et à la présence de verdure sur le toit et les balcons.

Dit klassieke landhuis uit de 19e eeuw ligt te midden van het weelderige, Mediterraanse groene landschap en biedt een omgeving vol rust, maar met een gemakkelijke toegang tot de kunststad Venetië.
Niché dans une végétation méditerranéenne verdoyante, cette maison de campagne classique du XIXe siècle offre la tranquillité et un accès facile à la célèbre ville de Venise.

Deze luxe, stijlvolle uitvalshaven ligt in het centrum van Rye. Het biedt sfeervolle, goed ingerichte kamers, plaatselijke wijnen en een restaurantmenu met een Mediterraanse invloed.
Cet établissement luxueux et design se trouve dans le centre de Rye. Il propose des chambres élégantes bien conçues, des vins locaux et un restaurant avec un menu aux accents méditerranéens.

Villa Scaduto biedt aangename en eenvoudige accommodatie in het Mediterraanse vissersdorp Aspra.
Situé à Aspra, un village de pêcheurs méditerrannéen, l’établissement Villa Scaduto propose un hébergement simple et chaleureux.

Het biedt kamers met airconditioning, een minimalistische mediterraanse inrichting en lecce-stenen.
Elle propose des chambres climatisées avec un décor méditerranéen sobre en pierre de Lecce.