Traduction de «biedt de ultieme » (Néerlandais → Français) :

Het Royal Davui Island Resort ligt op ongeveer 5 hectare aan weelderig tropisch landschap en biedt de ultieme luxe vakantie-ervaring.
Situé au cœur d'un paysage tropical luxuriant sur 4 hectares, le Royal Davui Island Resort vous propose le séjour de luxe par excellence.

De locatie van het La Piscine biedt de ultieme combinatie van een rustige uitvalsbasis, dichtbij alle actie.
L'emplacement de l'hôtel vous permettra de profiter du meilleur des deux mondes depuis un pied-à-terre paisible proche des activités et des animations.

De accommodatie is gevestigd in een gerestaureerd Renaissance-gebouw uit de tweede helft van de 16e eeuw, en biedt ultiem comfort in een klassieke stijl.
Elle vous propose des chambres très romantiques. Occupant un bâtiment restauré de style Renaissance datant de la seconde moitié du XVIe siècle, les chambres arborent confort et style classique.

Het hotel beschikt bovendien over een sauna en een solarium en biedt ook massages voor de ultieme ontspanning.
Vous pourrez en outre profiter d'un sauna, d'un solarium et d'un service de massage pour vous détendre.

Het hotel kijkt uit op de berg Vitosha en biedt gemakkelijk toegang tot alle bezienswaardigheden van Sofia. Het is dan ook de ultieme locatie voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Donnant sur le mont Vitocha et offrant un accès facile à tous les sites d'intérêt de Sofia, le Central Park Hotel constitue le lieu de séjour idéal pour les touristes et les voyageurs d'affaires.

De hamam biedt behandelingen voor ultieme ontspanning. Het personeel van de excursiebalie adviseert u graag over stadsexcursies en tochten in de omgeving.
Le hammam assure des soins pour une détente optimale et le bureau d'excursions du San Diego 974 Suites vous fournira des informations sur les sorties en ville et les promenades dans les alentours.

The Rex Hotel ligt binnen 300 meter van winkelcentrum Knysna Waterfront en biedt ultiem comfort en eigen kookgelegenheid.
Situé à moins de 300 mètres de la zone commerciale de Knysna Waterfront, l'établissement The Rex Hotel propose ce qui se fait de mieux en termes de confort en hébergement indépendant.

Voor ultieme ontspanning tijdens uw verblijf biedt het hotel een wasservice en roomservice.
Afin de vous assurer un séjour relaxant, l'hôtel met à votre disposition des services de blanchisserie et d'étage.

De Tuğra Restaurant Lounge biedt elke avond de ultieme Ottomaanse ervaring tijdens een diner met traditionele livemuziek.
Vous pourrez également faire l'expérience d'un dîner typiquement ottoman au salon-restaurant Tugra accueillant des concerts traditionnels tous les soirs.

Het Alba biedt ook diverse behandelingen en therapieën voor een ultieme rustgevende vakantie.
Le Suites Alba Resort Spa vous propose aussi une gamme de soins et de cures pour passer des vacances complètement détendues.