Vertaling van "bieden verbinding " (Nederlands → Frans) :

Verschillende trams stoppen recht voor het hotel en bieden verbinding naar het centraal station of de oude binnenstad van Graz, die tevens te voet binnen 10 minuten kan worden bereikt.
Plusieurs tramways s'arrêtent juste en face de l'hôtel et permettent de rejoindre la gare principale ou à la vieille ville de Graz située à 10 minutes de marche.

De bussen stoppen naast het Vellir Hótel en bieden verbinding met het centrum van Reykjavík.
Des bus qui s'arrêtent à proximité du Vellir Hotel vous permettront de rejoindre le centre-ville de Reykjavik.

Binnen 100 meter, vindt u 2 bushaltes in Campo de Santa Clara. Ze bieden verbinding naar Alcântara met tal van restaurants, bars en clubs.
À moins de 100 mètres de l'établissement, vous trouverez 2 arrêts de bus dans le Campo de Santa Clara, reliant le quartier d'Alcântara, avec ses nombreux restaurants, bars et discothèques.

De treinen bieden verbinding met andere kustplaatsen, zoals Rimini en Riccione.
Des trains permettent de rejoindre d'autres villes côtières telles que Rimini et Riccione.

Verschillende bussen (lijn 95 en 80) bieden een rechtstreekse verbinding vanaf het hotel met het centrum van Parijs.
Plusieurs bus (lignes 95 et 80) desservent le centre-ville de Paris depuis l'établissement.

De metrolijnen 8 en 9 vanaf het metrostation Grands Boulevards bieden een directe verbinding met Bastille, Opéra, Invalides en de tuinen van Trocadero.
La station de métro Grands Boulevards est desservie par les lignes 8 et 9 qui permettent de rejoindre directement les jardins du Trocadéro, l'opéra Bastille et les Invalides.

Waterbussen 51 en 52 stoppen in de buurt van het hotel en bieden een snelle verbinding met het historische centrum van Venetië.
Les lignes de vaporetto 51 et 52 s'arrêtent à proximité de l'Hotel Helvetia et permettent d’accéder rapidement au centre historique de Venise.

Bussen vertrekken 6 keer per uur en bieden een rechtstreekse verbinding met het stadscentrum in slechts 5 minuten.
Les bus desservant directement le centre-ville en seulement 5 minutes circulent 6 fois par heure.

De doorgaande weg L660 en het metrostation Theodor-Fliedner-Heim bieden een snelle verbinding met de rest van de stad.
La Route L660 et la station de métro Theodor-Fliedner-Heim offrent un accès rapide au reste de la ville.

Vlak bij het hotel gaan verschillende tramlijnen en 2 belangrijke metrolijnen (U1 en U4), die een rechtstreekse verbinding bieden met Schloss Schönbrunn en het Vienna International Centre, waar de VN gevestigd is.
2 grande lignes de métro (U1 et U4) offrant une liaison directe avec le palais Schönbrunn et le Centre International de Vienne ainsi que plusieurs lignes de tram sont à proximité de l'hôtel.