Vertaling van "bieden en hij is altijd " (Nederlands → Frans) :

Elke ochtend, zal de eigenaar u een zoet Italiaans ontbijt bieden en hij is altijd aanwezig om u zijn hulp te geven.
Chaque matin, le propriétaire vous servira un petit-déjeuner italien sucré et se tiendra à votre disposition pour vous offrir son aide tout au long de la journée.

De gezellige Bar Rendez-vous is op elk moment van de dag een geweldige plek om te ontspannen met een drankje en een hapje - hij is altijd open!
Le bar Rendez-vous est un lieu intimiste, idéal pour se détendre autour d'un verre et d'une collation à tout moment de la journée. Il est toujours ouvert !

De chef-kok en de toegewijde medewerkers van het Naxian Collection bieden diverse aanvullende diensten om uw verblijf zo aangenaam mogelijk te maken; van dineren op uw kamer tot het bestellen van een exclusieve picknickmand, ze zijn altijd bereid aan uw gastronomische wensen te voldoen.
Pour votre confort, le chef et le personnel de l'hôtel peuvent prendre des dispositions spéciales. Que vous souhaitiez prendre votre repas en chambre ou commander un panier-repas gastronomique, ils se tiennent à votre disposition pour satisfaire toutes vos demandes gourmandes.

De medewerkers van Coco Cave staan altijd paraat om informatie over excursies te bieden en om ervoor te zorgen dat uw verblijf zo aangenaam mogelijk is.
Le personnel du Coco Cave se tient à votre disposition pour vous fournir des informations touristiques et s'assurer que votre séjour est aussi agréable que possible.

De menu's zijn altijd inclusief fantasierijke vegetarische keuzes en bieden een balans tussen traditionele keuken en meer avontuurlijke, trendy gerechten.
Ces derniers, comprenant toujours des plats végétariens inventifs, présentent un équilibre entre une cuisine traditionnelle et des plats plus audacieux, inspirés par les tendances actuelles des cuisines du monde.

Alle kamers bieden een panoramisch uitzicht op de altijd groene velden en een natuurlijk meer.
Toutes les chambres offrent une vue panoramique sur un champ de verdure et un lac naturel.

Het menu wisselt regelmatig om altijd gerechten met de beste, meest verse, lokaal verkrijgbare seizoensproducten te bieden.
Le menu est régulièrement modifié afin de vous proposer des plats préparés avec les meilleurs et les plus frais des produits de saison.

Het hotel wordt regelmatig gerenoveerd zodat het altijd de nieuwste faciliteiten kan bieden.
L'établissement est également fréquemment rénové afin de vous proposer des équipements de pointe.

Met de gratis mobiele telefoon die de eigenaren hun gasten bieden kunt u gratis naar lokale nummers bellen en is er dus altijd hulp bij de hand.
En cas de besoin, vous pourrez faire appel aux propriétaires au moyen d'un téléphone mobile gratuit pour les appels locaux.

Bij de receptie is altijd iemand aanwezig om uw vragen te beantwoorden. Het Hotel Ani beschikt over 12 comfortabele kamers (eenpersoonskamers, tweepersoonskamers en appartementen). Alle accommodaties zijn mooi ingericht en bieden een rustig, ontspannen verblijf.
L'établissement dispose de 12 chambres confortables (simples, doubles, lits jumeaux et appartements), toutes joliment décorées et offrant une nuit de sommeil tranquille.