Traduction de «bieden een ontspannende » (Néerlandais → Français) :

Deze gezellige studio's bieden een ontspannend thuis ver van huis. De door een familie gerunde Ventura Rooms liggen op een heuvel in Lassi en bieden een adembenemend uitzicht over de Ionische Zee. Er is gratis eigen parkeergelegenheid aanwezig.
Situé sur une colline de Lassi et offrant une vue imprenable sur la mer Ionienne, ces studios chaleureux gérés par une famille procurent le confort d'une maison et un parking privé gratuit.

Het eensterrenpension Gästehaus Waldner heeft mooie kamers met eigen badkamers en gratis WiFi. Ze bieden een ontspannend uitzicht op de tuin.
Le Gästehaus Waldner 1 étoile propose des chambres attrayantes avec salle de bains privatives équipées d'une connexion Wifi gratuite et offrant une vue apaisante sur le jardin.

Deze comfortabele huisjes met 2 slaapkamers liggen op een rustige locatie in het East Clare Golf Village. Ze bieden een ontspannende uitvalsbasis op slechts 5 minuten lopen van de 18-holes kampioenschapsgolfbaan East Clare.
Installés dans un cadre paisible, les confortables cottages de 2 chambres de l'East Clare Golf Village constituent l'endroit idéal pour se détendre, à seulement 5 minutes à pied du parcours de golf professionnel 18 trous d'East Clare.

Alle kamers zijn uniek ingericht en bieden een ontspannende en intieme omgeving.
Toutes les chambres à la décoration unique vous accueillent dans un cadre relaxant et intime.

Er zijn tal van fietspaden te vinden rondom de accommodatie. De wandelpaden langs de rivier de Savinja bieden een ontspannende activiteit.
Pour vous détendre, vous pourrez par ailleurs emprunter les sentiers de randonnée le long de la rivière Savinja.

Alle kamers bieden een ontspannend uitzicht en u beschikt over gratis mineraalwater in de minibar.
Toutes ses chambres offrent des vues paisibles et de l'eau minérale gratuite dans le minibar.

De kamers van Da Adele hebben eenvoudige houten meubels en tegelvloeren en bieden een ontspannend uitzicht op het landschap.
Offrant un cadre de détente avec vue sur la campagne, les chambres du Da Adele comprennent un mobilier simple en bois et du carrelage.

De kamers zijn voorzien van een sereen Japanse interieur met een tatami (geweven stro) vloer, een tv en Shoji-schuifschermen, die toegang bieden tot een ontspannende zithoek.
Les chambres sont dotées d'une décoration japonaise apaisante avec un sol en tatami (paille tressée), une télévision et des portes coulissantes shōji s'ouvrant sur un coin salon propice à la détente.

De masseuses van het hotel bieden ook een waaier van ontspannende behandelingen, zoals volledige lichaamsmassages en pedicures.
Les masseuses sur place proposent également une gamme de soins relaxants, notamment des massages corporels complets et des pédicures.

De ervaren medewerkers van de spa bieden ontspannende lichaamspakkingen, manicures en diverse schoonheidsbehandelingen.
Le personnel expérimenté du spa dispense des enveloppements corporels relaxants ainsi que des soins de manucure et de beauté.