Traduction de «bieden een ontspannen en aangename setting » (Néerlandais → Français) :

De comfortabele kamers met de op boten geïnspireerde inrichting bieden een ontspannen en aangename setting voor zakenreizen en vakanties.
Les chambres confortables à la décoration inspirée des intérieurs de bateaux, fond de votre voyage d'affaires ou de loisirs un moment de détente et de plaisir.

De unieke sfeer van ons hotel creëert een ontspannen en aangename setting voor uw evenement.
Cet hôtel, avec son atmosphère remarquable, constituera un cadre relaxant et plaisant pour votre manifestation.

Deze liggen in de tuin en bieden een aangename plek om heerlijk te ontspannen'. s Ochtends kunt u genieten van een continentaal ontbijt.
Un petit déjeuner continental est servi le matin.

Het buitenzwembad en het zonneterras bieden een aangename en ontspannen sfeer.
Vous apprécierez l'atmosphère agréable et reposante de la piscine extérieure et de la terrasse bien exposée.

De tuin en het terras van het hotel bieden een aangename plek om te ontspannen.
Le jardin et la terrasse de l'hôtel constituent un lieu agréable où se détendre.

Het zorgvuldige ontwerp en de decoratieve afwerking bieden een moderne, verfijnde sfeer, ideaal voor een ontspannen verblijf na een aangename dag in de drukke straten van Napels.
Le design soigné et les délicates touches de décoration concourent à l'atmosphère raffinée et moderne, idéale pour un séjour plaisant loin du tumulte des rues de Naples.

Het hotel is gevestigd in een 18e-eeuws pand en volledig gerenoveerd om u alle moderne gemakken te bieden in een historische setting, zodat u verzekerd bent van een comfortabel en ontspannen verblijf.
Cet hôtel établi dans une demeure du XVIIIe siècle, a été entièrement rénové pour offrir tout le confort moderne dans un cadre historique, vous garantissant ainsi un séjour agréable et reposant.