Vertaling van "bezoek aan west-toscane " (Nederlands → Frans) :

La Valle is gunstig gelegen voor een bezoek aan West-Toscane. Het complex ligt op 20 km van San Gimignano en op 40 minuten rijafstand van de Etruskische plaats Volterra.
Bien situé pour visiter la Toscane occidentale, l'établissement se trouve à 20 km de San Gimignano et à 40 minutes en voiture de la ville étrusque de Volterra.

Vanuit Le Fontanelle kunt u makkelijk een bezoek brengen aan Toscane.
La situation de l'hôtel Le Fontanelle vous permettra de partir facilement à la découverte de la Toscane.

Tijdens uw verblijf kunt u een bezoek brengen aan Toscane en het centrum van Umbrië, die beide gemakkelijk te bereiken zijn vanaf het hotel.
Pendant votre séjour, vous pourrez choisir de visiter la Toscane et le centre de l'Ombrie, facilement accessibles depuis l'hôtel.

La Biocca ligt in een landelijke omgeving, in een ongerept deel van Toscane en is ideaal gelegen voor een bezoek aan de beroemde warmwaterbronnen van Saturnia en de prachtige regio Maremma in Toscane.
Nichée au cœur d'un environnement rural préservé en Toscane, La Biocca est le lieu de séjour idéal pour visiter les fameuses sources chaudes de Saturnia et la superbe région de Maremma.

Het hotel is gelegen onderaan de Apuane Alpen, en is ideaal gelegen voor een bezoek aan de prachtige kust van Toscane.
Situé au pied des Alpes apuanes, l'hôtel constitue le point d'ancrage idéal pour partir à la découverte du magnifique littoral toscan.

Montecatini Terme is het ideale vertrekpunt voor een bezoek aan alle delen van Toscane.
Montecatini Terme est le point de départ idéal pour partir à la découverte de toute la Toscane.

Antica Residenza del Gallo is een geweldige uitvalsbasis voor een bezoek aan Toscane.
L'Antica Residenza del Gallo est le lieu de départ idéal pour visiter la Toscane.

Een bezoek aan de prachtige heuvelsteden van Umbrië en Toscane is gemakkelijk vanaf Hotel Nuovo Centrale. Siena, Perugia en Montepulciano liggen allemaal op slechts 40 minuten rijden van het hotel.
Vous pourrez visiter les belles villes perchées sur les colline de l'Ombrie. En outre, il suffit de 40 minutes en voiture pour se rendre en Toscane et visiter Sienne, Pérouse et Montepulciano.

Na een bezoek aan het Calgary West Soccer Center of het Should Ice Park kunt u in het Sandman Hotel Suites Calgary West lekker ontspannen in het zwembad of in het bubbelbad.
Après avoir découvert le Calgary West Soccer Centre ou le Shouldice Park, vous pourrez vous détendre dans la piscine ou le bain à remous de l'établissement.

Deze accommodatie is gelegen op de grens van Toscane en Emilia-Romagna en ideaal voor een bezoek aan steden in beide regio's.
Situé à la frontière entre la Toscane et l'Emilie-Romagne, l'établissement constitue un point de départ idéal pour visiter les villes des deux régions.