Traduction de «bevat nog veel originele elementen » (Néerlandais → Français) :

Het hotel dateert uit 1625 en bevat nog veel originele elementen, uitgebreid met twee banketsuites en 87 prachtig ingerichte slaapkamers”.
Construit en 1625, l'hôtel conserve nombre de ses caractéristiques d'origine, qui ont été complétées par 2 suites banquet et 87 chambres superbement équipées”.

Het gebouw dateert uit 1625 en bevat nog vele originele elementen.
Datant de 1625, le bâtiment conserve de nombreuses caractéristiques d'époque et d'origine.

Het hotel is gevestigd in een indrukwekkend en karakteristiek gebouw uit de 16e eeuw en bevat nog talloze originele elementen.
L'hôtel occupe un impressionnant bâtiment vieux de 500 ans, ayant sauvegardé beaucoup de caractère ainsi que de nombreux éléments d'origine.

De gerestaureerde accommodatie heeft nog veel originele elementen en heeft zijn rustieke charme behouden.
Nombre de ses caractéristiques originales ainsi que son charme rustique ont été préservés lors de la restauration.

The Ship Hotel staat geregistreerd als monumentaal pand en bevindt zich binnen de oude stadsmuren van Chichester. Het pand bevat nog veel georgiaanse en Regency-elementen, zoals een mooie trap en ramen van vloer tot plafond.
Dans l'enceinte de la vieille ville de Chichester, ce bâtiment classé Grade II comporte encore beaucoup de caractéristiques de l'époque georgienne et de la Régence, telles que sa belle cage d'escalier et ses hautes fenêtres à guillotine.

Elke slaapkamer bevat nog veel van de originele kenmerken en biedt een eigen toilet, douche en koffie- en theefaciliteiten.
Ayant conservé de nombreux éléments d'origine, chaque chambre possède des toilettes, une salle de douche privatives et un plateau/bouilloire.

Alle kamers voldoen aan de normen voor een driesterrenhotel en sommige kamers hebben nog de originele elementen van dit 17e-eeuwse gebouw en een adembenemend uitzicht op de tuin.
Toutes nos chambres sont conformes aux normes 3 étoiles, mais certaines ont conservé les traits originaux de ce bâtiment du 17e siècle et une vue imprenable sur les jardins.

U ziet in Villa San Carlo nog veel originele stenen elementen en antieke meubels.
L'établissement Villa San Carlo comporte de nombreux éléments en pierre d'origine ainsi qu'un mobilier d'époque.

Deze herberg bevindt zich in het dorp Buckden in Cambridgeshire. De herberg dateert uit 1492 en heeft nog heel veel originele elementen.
Située dans le village de Cambridgeshire Buckden, l'auberge The Lion Hotel date de 1492 et présente de nombreux éléments d'origine.

In het hotel vindt u nog veel van de originele kenmerken van het gebouw, zoals prachtige torentjes en zuilengangen.
Le bâtiment a conservé nombre de ses caractéristiques d'origine, parmi lesquelles de superbes tourelles et portiques.