Traduction de «betoverende strand » (Néerlandais → Français) :

Hotel Le Boulevard ligt vlak naast de kristalheldere zee en het betoverende strand Lido en biedt uitstekende voorzieningen en gezellige accommodatie.
Implanté juste à côté de la mer cristalline et de la charmante plage du Lido, l'Hotel Le Boulevard est un établissement confortable et bien équipé.

Het moderne Hotel Sirenetta beschikt over een privéstrand en een zwembad aan het betoverende strand van Isola delle Femmine, op een paar kilometer van Palermo en de luchthaven Falcone-Borsellino.
Situé sur la magnifique plage d'Isola delle Femmine, à quelques kilomètres de Palerme et de ses aéroport Falcone-Borsellino, l'Hotel Sirenetta est un établissement moderne qui possède une plage privée et un piscine.

Hotel Salus wordt sinds 50 jaar beheerd door de familie Maso en ligt op slechts enkele meters van het betoverende strand van Lignano Sabbiadoro.
Géré par la famille Maso depuis 50 ans, l'Hotel Salus est situé à quelques mètres seulement de la plage enchanteresse de Lignano Sabbiadoro.

Geniet van de betoverende sfeer van deze uitnodigende vissersstad, breng luie zomermiddagen door op het strand en wandel 's avonds langs de haven.
Profitez de l'atmosphère enchanteresse de cette attrayante ville de pêcheurs, passez des après-midis de farniente sur la plage et promenez-vous dans le port en soirée.

Residence Sole verwelkomt u voor een betoverend verblijf aan de Ligurische Rivièra, waar u kunt genieten van accommodatie met eigen kookgelegenheid op slechts een paar meter van het strand in Albenga.
L'établissement Residence Sole vous accueille pour un séjour enchanteur sur la Riviera Ligure, où vous profiterez d'un hébergement indépendant, à quelques mètres seulement de la plage d'Albenga.

Het Citizen Hotel ligt in Mumbai, direct aan het populaire Juhu-strand. Het biedt een prachtig uitzicht op de Arabische Zee, evenals een betoverend uitzicht op de zonsopgang en zonsondergang.
Implanté sur la célèbre plage de Juhu, le Citizen Hotel de Mumbai bénéficie d'une vue magnifique sur la mer d'Arabie.

Apartamentos Mestral biedt nieuwe appartementen en beschikt over een zwembad. Dit hotel ligt op 350 meter afstand van het strand van het betoverende vissersdorpje L'Escala aan de Costa Brava.
La résidence présente de nouveaux appartements avec piscine à tout juste 350 m de la plage du charmant village de pêcheurs de L'Escala, sur la Costa Brava.

Hotel Montreal is gelegen in een zeer rustige buurt in Bibione, op slechts 50 meter van het strand, in een betoverende omgeving in de Golf van Venetië.
L'Hotel Montreal se trouve dans un quartier très calme de Bibione. Il dispose d'une plage privée qui vous attend à seulement 50 mètres. Situé dans le golfe de Venise, l'établissement vous accueille dans un cadre enchanteur.

Astir Of Paros ligt bij de betoverende Egeïsche Zee en in de buurt van het prachtige strand van Kolympithres. Het biedt een landingsbaan voor helikopters, 2 restaurants, 2 bars, een zwembad met een bubbelbad en een kinderbad.
Situé sur les bords de la merveilleuse mer Égée, à proximité de la superbe plage de Kolympithres, l'Astir of Paros dispose d'un héliport, de 2 restaurants et de 2 bars, d'une piscine avec bain à remous et d'une piscine pour enfants.