Vertaling van "beschermd historisch gebouw dat vroeger " (Nederlands → Frans) :

Thermenvilla Gutenbrunn is direct verbonden met de Römertherme Spa via een eigen, overdekt pad. De accommodatie is gevestigd in een beschermd historisch gebouw dat vroeger het woonhuis van Beethoven was.
Directement relié au spa Römertherme par une allée couverte privée, le Thermenvilla Gutenbrunn occupe un bâtiment historique protégé, où Beethoven a autrefois vécu.

Het Afroditi is gevestigd in een historisch gebouw dat vroeger werd gebruikt door de Franse ambassade. Het ligt bij het bekende historisch centrum van de oude binnenstad van Rethymno en bij het lange zandstrand.
L'hôtel Afroditi occupe un bâtiment historique anciennement utilisé par l'ambassade française. Il se trouve entre le centre historique bien connu de la vieille ville de Réthymnon et la longue plage de sable.

Het wordt omringd door goede restaurants en WiFi is gratis beschikbaar in alle ruimtes. Het Tirreno is gevestigd in een historisch gebouw, waar vroeger Il Domenichino, een beroemde Italiaanse schilder, woonde.
Le Tirreno occupe un bâtiment historique où vivait Il Domenichino, un célèbre peintre italien.

Het hotel is gevestigd in een historisch gebouw waar vroeger een prestigieuze rabbijnse school, Chachmei Lublin Yeshiva, was gehuisvest.
Il est situé dans un bâtiment historique où une école rabbinique prestigieuse, la yeshiva Chachmei Lublin, était autrefois installée.

De kamers zijn gevestigd in een historisch gebouw, waar vroeger de staatsdrukkerij van het voormalige Oost-Duitsland gevestigd was.
Les chambres présentent un cadre moderne dans des tons blancs et gris avec des éléments en bois.

Dit historische gebouw deed vroeger dienst als pakhuis en ligt in het hart van Hamburg, op 12 minuten lopen van het centraal station.
Cet ancien entrepôt historique est situé au cœur d'Hambourg, à 12 minutes de marche de la gare centrale.

Het INK Hotel Amsterdam by MGallery is gehuisvest in een historisch gebouw dat vroeger als hoofdkwartier van de krant " De Tijd" diende.
L'INK Hotel Amsterdam by MGallery occupe un bâtiment historique, ancien siège du journal « De Tijd ».

Hotel Barbabuc is gevestigd in een historisch gebouw waar vroeger de dorpsapotheek zat. Het hotel biedt individueel ingerichte kamers, een rustige binnentuin en een dakterras met ligstoelen.
L'hôtel Barbabuc se trouve dans un bâtiment historique, autrefois la pharmacie de la ville. Il propose des chambres décorées individuellement, un jardin fermé paisible et un toit-terrasse avec transats.

Hotel Zimmerbräu ligt aan het dorpsplein in het centrum van Sankt Wolfgang, dicht bij het meer en op 250 meter van het privéstrand. De accommodatie is gehuisvest in een historisch gebouw, waar vroeger een brouwerij uit de 14e eeuw gevestigd was.
Situé sur la place dans le centre du village de Sankt Wolfgang, à proximité du lac et à 250 mètres de sa plage privée, l'Hotel Zimmerbräu occupe un bâtiment historique qui était à l'origine une brasserie datant du XIVe siècle.

Clérigos Ville Porto Rooms bevindt zich in een historisch gebouw, waarin vroeger Porto's eerste postkantoor gevestigd was.
Le Clérigos Ville Porto Rooms occupe un bâtiment historique où se trouvait autrefois le premier bureau de poste de Porto.