Traduction de «bertiz » (Néerlandais → Français) :

Bertiz Hotels en Restaurants Bozcaada beschikt over een groot zwembad met een bar en is gelegen in een bos met 130 jaar oude olijfbomen. Het beschikt tevens over een eigen aanlegsteiger en ligstoelen aan de baai van Habbele.
Le Bertiz Hotels and Restaurants Bozcaada vous propose une grande piscine à débordement dotée d'un bar dans la baie d'Habbele. Seul un bosquet d'oliviers âgés de 130 ans sépare les chaises longues de sa jetée privée.

De allergievrije kamers in Bozcaada Bertiz Hotels en Restaurants zijn elk vernoemd naar de eigen stenen, houten of mozaïek muur en bieden een balkon met uitzicht op de zee, het zwembad en de tuin.
Au Bertiz Hotels and Restaurants de Bozcaada, les chambres pour les personnes souffrant d'allergies sont dotées d'un balcon qui offre une vue sur la mer, la piscine et le jardin et portent chacune un nom relatif à ses murs en pierre, en bois ou en mosaïque.

Hier vandaan rijdt u in 20 minuten naar de stranden van Donostia, Biarritz en Fuenterrabia. Voor wandelaars zijn er de bergen van Baztan, Larrun en Señorio de Bertiz.
Un court trajet de 20 minutes de route vous permet de rejoindre les plages de Saint-Sébastien, Biarritz et Fontarrabie. Les randonneurs qui apprécient la montagne pourront découvrir Baztan, La Rhune et le Seigneur de Bertiz. Des excursions d'une journée sont également possibles pour Zugarramundi et les grottes de Sare.

Het Haitzetxea biedt gratis parkeergelegenheid en bevindt zich op 20 km van natuurreservaat Bertiz.
L'établissement Haitzetxea dispose d'un parking privé gratuit. Il se situe à 20 km de la réserve naturelle de Bertiz.

Wandeltochten naar het natuurreservaat Señorio de Bertiz kunnen op verzoek worden georganiseerd.
Des randonnées dans la réserve naturelle Señorio de Bertiz peuvent également être organisées sur demande.

Parque Natural del Señorío de Bertiz is op een korte fietstocht van Gure Idorpea te bereiken.
Le parc naturel de Bertiz est rapidement accessible en vélo.

De grotten van Zugarramurdi en het Natuurpark Señorío de Bertiz liggen beide op ongeveer 20 minuten rijden van het Amaiurko Errota.
Les grottes de Zugarramurdi et la réserve naturelle Señorío de Bértiz se trouvent à environ 20 minutes de route de l'Amaiurko Errota.

Het Natuurreservaat Señorío de Bértiz bereikt u in ongeveer 15 minuten rijden.
La réserve naturelle Señorío de Bértiz est à environ 15 minutes en voiture.

Het natuurreservaat Señorío de Bertiz kan in 25 minuten rijden worden bereikt.
La réserve naturelle de Señorío de Bértiz est accessible en 25 minutes de route depuis la maison d'hôtes.

Het natuurreservaat Señorío de Bertiz Nature ligt op slechts 13 km van het hotel, en Pamplona bevindt zich op 44 km afstand.
La réserve naturelle Señorío de Bértiz ne se trouve qu'à 13 km et Pampelune est située à 44 km de l'hôtel.