Traduction de «beroemde staat » (Néerlandais → Français) :

Het Ananta Spa Resorts ligt in de stad Pushkar, slechts 13 km van de stad Ajmer, in de beroemde staat Rajasthan.
Situé dans la ville de Pushkar, l'Ananta Spa Resorts n'est situé qu'à 13 km de la ville d'Ajmer, dans le célèbre état du Rajasthan.

Het Pierre Vacances Altea Beach is ideaal voor een bezoek aan deze prachtige kust, die beroemd staat om haar zandstranden en rotsachtige baaien.
Le Pierre Vacances Altea Beach est idéal pour découvrir la beauté de la côte, célèbre pour ses plages de sable fin et ses criques rocheuses.

Hotel Lirico ligt in de straat die parallel ligt aan de Via Nazionale, die beroemd staat om haar handige boetieks.
Le Lirico est situé dans une rue parallèle à la Via Nazionale, célèbre pour ses boutiques.

Het Falkensteiner Hotel Spa Alpenresidenz Antholz ligt op een geweldige locatie in de Antholz-vallei, dat beroemd staat om de langlaufmogelijkheden.
L'établissement Alpenresidenz jouit d'un emplacement idéal dans la vallée d'Antholz, réputée pour le ski de fond.

Deze mooie wijk staat bekend om zijn beroemde bistro's, cafés en clubs, die drukbezocht en beroemd gemaakt werden door onder andere Picasso, Josephine Baker en Jean-Paul Sartre.
Ce dernier est connu pour ses fameux bistros, cafés et clubs, que fréquentaient des personnalités célèbres comme Picasso, Joséphine Baker et Jean-Paul Sartre.

Het beroemde standbeeld van Christus de Verlosser staat op slechts 4,5 km afstand.
L'emblématique statue du Christ Rédempteur est accessible à 4,5 km à peine.

Sofitel staat aan het beroemde strand van Copacabana en op 5 minuten lopen van het strand Ipanema. Het biedt een schilderachtig uitzicht op de Pão de Açúcar (de Suikerbroodberg), restaurants, panoramisch zwembad en fitnessruimte.
Situé juste sur la célèbre plage de Copacabana et à 5 minutes à pied de la plage d'Ipanema, l'hôtel propose des vues panoramiques sur le Pain de Sucre, des restaurants, une piscine panoramique et une salle de sport.

Het personeel bij de receptie staat 24 uur per dag voor u klaar om u te adviseren over nabijgelegen bezienswaardigheden en faciliteiten, zoals winkelcentrum Barra of het beroemde Pepe-strand, dat op slechts 2 straten van het Gaivota Rio Hotel ligt.
Le personnel de la réception ouverte 24h/24 sera ravi de vous conseiller des attractions dans la région, comme le centre commercial Barra ou la célèbre plage Pepe, située à seulement 2 pâtés de maisons de l'hôtel.

U kunt dus heerlijk buiten zitten en genieten van een verfrissend drankje. Het personeel van het Sapphire staat 24 uur per dag voor u klaar en helpt graag bij het plannen van excursies naar de nabijgelegen Blauwe Moskee en de beroemde Grote Bazaar.
Disponible 24h/24, le personnel de l'établissement pourra vous aider à planifier vos excursions et vos visites de la Mosquée bleue, située à proximité, et du célèbre Grand Bazar.

Het pand staat op de monumentenlijst en was ooit het huis van de beroemde glazenier Samuel Coucke. Huis 'T Schaep biedt unieke kamers met originele details en antieke meubels.
Ce bâtiment classé au niveau 1 était autrefois la maison de l'artiste Samuel Coucke, spécialisé dans le vitrail. Le 'T Schaep comprend des chambres uniques dotées d'éléments d'origine et de meubles d'époque.