Traduction de «beroemde spa-stad » (Néerlandais → Français) :

Het hotel ligt in een rustig deel van de beroemde spa-stad Marianske Lazne, vlakbij de plaatselijke attracties.
Cet établissement bénéficie d'un emplacement de choix dans un quartier paisible de la fameuse ville thermale de Marianske Lazne, à proximité d'attractions locales.

De beroemde spa- en badfaciliteiten van de stad bevinden zich op slechts een korte loopafstand. Hotel Schober am Kurpark ligt tussen het natuurpark Hoher Vogelsberg en het natuurpark Hessische Rhön, en vormt daarmee de ideale uitvalsbasis voor natuurliefhebbers, wandelaars en fietsers.
Implanté entre les parcs naturels de Hoher Vogelsberg et de Hessische Rhön, le Schober am Kurpark constitue le pied-à-terre idéal pour les amoureux de la nature, les randonneurs et les cyclistes.

Het Hotel Kapok is een stijlvol hotel op 200 meter van de beroemde Verboden Stad en biedt gratis WiFi, een spa en een fitnesscentrum.
L'Hotel Kapok (Forbidden City) est un établissement élégant, situé à 200 mètres de la célèbre Cité interdite de Pékin. Il vous propose une connexion Wifi gratuite, un spa et un centre de remise en forme.

Het Ananta Spa Resorts ligt in de stad Pushkar, slechts 13 km van de stad Ajmer, in de beroemde staat Rajasthan.
Situé dans la ville de Pushkar, l'Ananta Spa Resorts n'est situé qu'à 13 km de la ville d'Ajmer, dans le célèbre état du Rajasthan.

Oceanográfico Apartments Spa ligt op 600 meter van de beroemde Ciutat de les Arts i les Ciències (Stad van Kunst en Wetenschap) van Valencia. Het hotel beschikt over een kleine spa, een seizoensgebonden buitenzwembad en appartementen met balkons.
Doté d'un petit spa, d'une piscine extérieure saisonnière et d'appartements avec balcon, l'Oceanográfico Apartments Spa est situé à 600 mètres de la célèbre Cité des arts et des sciences de Valence.

Dit 4-sterrenresort ligt in het centrum van Sárvár. Danubius Health Spa Resort Sarvar beschikt over een grote spa, met het beroemde thermale water van de stad. Er zijn thermale binnen- en buitenzwembaden en er is een een medisch centrum.
Situé dans le centre de Sárvár, le Danubius Health Spa Resort Sarvar est un complexe 4 étoiles qui possède un centre médical, des piscines thermales intérieures et extérieures, ainsi qu'un grand spa alimenté par l'eau thermale réputée de la ville.

Het Loisium Wine Spa Resort Langenlois is ontworpen door de beroemde Amerikaanse architect Steven Holl. Het bevindt zich op slechts 10 kilometer van de stad Krems en op 50 minuten rijden van Wenen.
Conçu par le célèbre architecte américain Steven Holl, le Loisium Wine Spa Resort Langenlois se trouve à seulement 10 km de la ville de Krems et à 50 minutes en voiture de Vienne.

Hotel Ambiente Wellness Spa biedt een prachtig uitzicht op de zuilengalerij en het historische deel van de stad en ligt in het historische hart van de beroemde spastad Karlovy Vary, waar u geneeskrachtige bronnen vindt.
Situé dans l'ancien cœur de la célèbre ville thermale de Karlovy Vary, l'Hotel Ambiente Wellness Spa se trouve à proximité des sources thermales. Cet établissement offre une vue magnifique sur la colonnade et la partie historique de la ville.

De beroemde stad Spa bereikt u in 45 minuten rijden en het F1 Circuit Spa-Francorchamps bevindt zich op 26,9 km afstand.
La célèbre ville de Spa est accessible en 45 minutes de route, et le circuit de Formule 1 de Spa-Francorchamps est à 26,9 km.

U kunt het bruisende centrum van Theux verkennen, niet ver van het hotel, of de beroemde stad Spa met zijn bekende mineraalbronnen.
Découvrez par exemple le centre-ville animé de Theux, situé non loin de l'hôtel, ou la célèbre ville de Spa, avec ses fabuleuses sources d'eau minérale.