Vertaling van "bereiken is hetzelfde geldt " (Nederlands → Frans) :

Het hotel ligt op slechts 5 minuten van het treinstation Thorton Heath en in de buurt van de A23, waardoor het centrum van Croydon goed te bereiken is. Hetzelfde geldt voor het centrum van Londen.
A seulement 5 minutes de la gare de Thorton Heath et près de l'A23, l'hôtel est idéalement situé pour se rendre au centre de Croydon et de Londres.

Het centrum van Sami ligt op 1 kilometer van het hotel en kan eenvoudig bereikt worden. Hetzelfde geldt voor de haven die 2 kilometer verderop ligt, en het strand dat op slechts 40 meter van het hotel ligt.
L'emplacement de l'hôtel vous permettra de rejoindre facilement le centre de Sami, à 1 km, le port, à 2 km, et la plage, située à seulement 40 mètres de l'hôtel.

Op verzoek is er een wasruimte met een wasmachine beschikbaar. Hetzelfde geldt voor de barbecuefaciliteiten.
Une buanderie avec lave-linge et un barbecue sont disponibles sur demande.

Het stijlvolle Seminyak is met de auto in 30 minuten bereikbaar en hetzelfde geldt voor de internationale luchthaven Bali Denpasar.
En voiture, vous rejoindrez l'élégant quartier de Seminyak en moins de 30 minutes et l'aéroport international de Denpasar Bali en environ 30 minutes.

Hetzelfde geldt voor het Manuel Antonio-strand. Met de auto is het 20 minuten rijden naar de jachthaven Pez Vela.
Le port de plaisance de Pez Vela est accessible en 20 minutes en voiture.

Hetzelfde geldt voor de belangrijkste zakelijke locaties. De 45 kamers zijn geluiddicht, comfortabel ingericht en uitgerust met een scala aan voorzieningen.
Les 45 chambres sont insonorisées, confortablement meublées et équipées de nombreuses installations.

Dit is een geweldig alternatief voor de drukke, dure resorts die aan de kust in Cinque Terre te vinden zijn. Vanaf hier kunt u heel gemakkelijk per trein of boot een bezoekje brengen aan Portofino en de andere steden, en hetzelfde geldt voor het beroemde pad langs de kust, de Via dell’Amore.
Cet établissement est l'alternative idéale aux grandes stations balnéaires coûteuses de la côte dans les Cinque Terre. Portofino et les autres villes d'intérêt de la région sont accessibles facilement depuis l'hôtel, en train ou en bateau, ainsi que la Via dell’Amore, un sentier longeant la côte.

Ook het centrum van Nijmegen is in hetzelfde tijdsbestek te bereiken. Nationaal Park De Hoge Veluwe, Burgers Zoo en het Openluchtmuseum bevinden zich op 25 minuten rijden met de auto.
Le parc national de Hoge Veluwe, le Burgers Zoo et le musée en plein air d'Arnhem sont tous accessibles en 25 minutes en voiture.

Bij het Neptuno kunt u zich in het zweet werken in de fitnessruimte of hetzelfde zonder inspanning bereiken in de sauna. Daarna is het tijd om af te koelen in de hot tub of de zwembaden.
Lors de votre séjour au Neptuno, vous pourrez vous détendre dans le sauna ou faire de l'exercice dans la salle de sport avant de vous plonger dans le bain à remous extérieur ou les piscines.