Vertaling van "bereiken door de nabijheid " (Nederlands → Frans) :

Het stadscentrum van Napels is in ongeveer 40 minuten te bereiken door de nabijheid van belangrijke verbindingswegen.
L'hôtel étant situé à proximité des principales routes nationales, vous pourrez facilement rejoindre le centre-ville de Naples en 40 minutes et faire des excursions le long de la côte amalfitaine.

Door de nabijheid van het centraal station zijn de luchthaven en het expositiecentrum van Düsseldorf vanuit Hotel Bismarck eenvoudig per spoor te bereiken.
L'Hotel Bismarck permet un accès facile au parc des expositions et à l'aéroport de Düsseldorf depuis la gare centrale.

Door de nabijheid van de Viale Ceccarini zijn de populairste winkels, bars en discotheken van Riccione gemakkelijk te bereiken.
Vous serez proche de Viale Ceccarini et vous accéderez facilement aux magasins les plus populaires, aux bars ainsi qu'aux discothèques de Riccione.

Dit hotel wordt door een familie beheerd en ligt in de nabijheid van de stad Travemünde, waar een verscheidenheid aan spafaciliteiten te vinden is. Ook de Baltische kust is vlakbij, met de grootste veerhaven van Europa, Skandinavienkai. Snelweg B75 naar Lübeck en Hamburg is gemakkelijk te bereiken.
L'hôtel à la gestion familiale Grüner Jäger se situe à proximité de la ville de Travemünde et de son spa, de la côte baltique avec l'embarcadère de ferries le plus important d'Europe, Skandinavienkai, ainsi que de la route B75 qui mène à Lübeck et à Hambourg.

Door de nabijheid van een metrostation is het stadscentrum van Valencia snel te bereiken.
Sa proximité avec le métro vous permet de rejoindre rapidement le centre-ville de Valence.

Door de ligging in de nabijheid van de snelweg A5, zijn Milaan en Aosta gemakkelijk te bereiken.
En prenant l'autoroute A5 voisine, vous pourrez facilement rejoindre Milan et Aoste.

Dankzij de centrale ligging van het Abba Santander en de nabijheid van het openbaar vervoer zijn alle bezienswaardigheden gemakkelijk te bereiken, waaronder ook de tuinen van Pereda en de kathedraal.
Bénéficiant d'un emplacement central et d'un réseau de transports en commun à proximité, l'hôtel Abba Santander permet d'accéder facilement aux sites d'intérêt de la ville, dont les jardins de Pereda et la cathédrale.

Het hotel is in de nabijheid van de Romeinse ruïnes van de stad. Bezienswaardigheden zoals de Arc de Triomphe en het Orange theater zijn gemakkelijk te bereiken.
Les ruines romaines de la ville, l'Arc de Triomphe et le théâtre d'Orange sont facilement accessibles depuis l'hôtel.

Hotel Fabrik ligt in de onmiddellijke nabijheid van een metrostation, zodat u snel alle bezienswaardigheden van Wenen kunt bereiken. Op ongeveer 7 minuten rijden met het openbaar vervoer bevinden zich het stadscentrum en Schloss Schönbrunn (paleis).
Le centre-ville et le château de Schönbrunn sont accessibles par les transports en commun en 7 minutes environ.

De nabijheid van de A50 betekent dat de stad Toulon vanaf het hotel met slechts een klein ritje te bereiken is.
L'établissement se trouvant à proximité de l'autoroute A50, la ville de Toulon se se situe à une courte distance en voiture de l'hôtel.